ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ - перевод на Испанском

• tratamiento previo
• pretratamiento
• preprocesamiento
• de precombustión
• tratamiento preliminar

Примеры использования Предварительной обработки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для сокращения количества ртути, высвобождающейся при различных формах использования ртутьсодержащих продуктов, могут быть также использованы эффективные нетехнические меры и методы предварительной обработки.
También se dispone de medidas no tecnológicas y de métodos de tratamiento previo eficientes para reducir las liberaciones de Hg originadas en diversos usos de productos que contienen mercurio.

Тугоплавкими золотосодержащими рудами считаются руды, которые не вполне поддаются простому цианированию без какого-либо вида предварительной обработки.
Las menas de oro refractarias son aquéllas que no responden bien a la cianuración simple sin algún tipo de tratamiento previo.

Некоторые связанные с этой операцией виды предварительной обработки, например, щелочная обработка конденсаторов
Algunos tratamientos previos asociados, como el tratamiento previo alcalino de condensadores y la extracción por

пункты сбора и предварительной обработки отходов в районах, а также сети, насчитывающие от одной до шести установок для сбора на каждый район.
en centros de recogida y pretratamiento de los desechos distribuidos por distritos además de redes con unas seis instalaciones de recogida por distrito.

В данном разделе рассказывается об имеющихся на рынке технологиях предварительной обработки, которые могут потребоваться для надлежащего
En la presente sección se describen las tecnologías de tratamiento previo de que se dispone comercialmente y que probablemente sean

Просеивание как один из этапов предварительной обработки, может использоваться для удаления крупных фрагментов мусора из отходов
El cribado como paso en el tratamiento previo se puede utilizar para eliminar fragmentos de mayor tamaño de la corriente de desechos

цианирования объем добычи золота из тугоплавких руд без их предварительной обработки в целях высвобождения золота для последующего цианирования, как правило, не превышает 80 процентов.
se utilizan procesos de deposición por gravedad o cianuración sin un tratamiento preliminar para liberar el oro para la cianuración posterior.

содержащих их или загрязненных ими, включают и вопросы предварительной обработки, поскольку она может иметь важное значение при определении метода удаления.
estén contaminados por ellos expuestas en estas directrices incluyen el tratamiento previo dada su posible importancia para determinar el método de eliminación.

содержащих их или загрязненных ими, включают и вопросы предварительной обработки, поскольку она может иметь важное значение при определении метода удаления.
estén contaminados con ellos expuestas en estas directrices incluyen el tratamiento previo dada su posible importancia para determinar el método de eliminación.

В настоящем разделе рассматриваются имеющиеся на рынке технологии предварительной обработки, которые могут потребоваться для надлежащего
En esta sección se presentan tecnologías de Tratamiento previo disponibles en el mercado que pudieran ser necesarias para la aplicación adecuada

Предварительная обработка. В зависимости от вида отходов применяется один из следующих трех агрегатов предварительной обработки с целью перевода отходов в летучее состояние до обработки в реакторе ХВГФ.
Tratamiento previo: Según el tipo de desecho, se utiliza una de las tres unidades de tratamiento previo siguientes para volatilizar los desechos antes de que sean tratados en el reactor de RQFG.

В зависимости от вида отходов применяется один из следующих трех агрегатов предварительной обработки с целью перевода отходов в летучее состояние до обработки в реакторе ХВГФ.
Según el tipo de desechos, se utilizará una de las tres plantas de tratamiento previo siguientes para volatilizar los desechos antes de ser tratados en el reactor de reducción química en fase gaseosa.

Кроме того, важное значение для улучшения показателей извлекаемости имеет разработка рентабельной технологии предварительной обработки тугоплавких золотосодержащих руд, поскольку по своей природе
Además, el desarrollo de una tecnología eficiente en función de los costos para el tratamiento previo de menas de oro refractarias reviste importancia para mejorar las tasas de recuperación,

Сокращение выбросов ртути от процессов предварительной обработки руды( например, обжига)
La reducción de las emisiones de mercurio durante los procesos de tratamiento previo del mineral(por ejemplo calcinación)

В устройствах массового сжигания ТБО сжигаются без какой-либо предварительной обработки, за исключением удаления слишком крупных предметов, не проходящих через систему подачи, и удаления опасных предметов,
En los incineradores masivos, los desechos sólidos municipales son incinerados sin ningún procesamiento previo, como no sea la eliminación de artículos demasiado grandes que pasan al sistema de alimentación

однако эта установка предварительной обработки до сих пор находится в стадии разработки; и.
aunque esta unidad de tratamiento previo está aún en la fase de desarrollo;

Обычно это касается систем предварительной обработки, хранения и впрыска.
suele ser el caso de los sistemas de preprocesamiento, almacenamiento e inyección.

устройство предварительной обработки данных; обрабатывающий
una unidad de procesamiento preliminar de datos; una unidad de procesamiento

компаниям" Antillana de Acero" и" Empresa Alcuba" многофункциональный цифровой протектор ZIV и химикаты для предварительной обработки профильного листового железа, предназначенного для гальванического покрытия.
Chemetall negaron la venta a Antillana de Acero y a la empresa Alcuba de un protector digital multifuncional ZIV y productos químicos para el proceso de pretratamiento de los perfiles de acero galvanizado, respectivamente.

Рассматриваемые в настоящих руководящих принципах соображения, касающиеся экологически безопасного удаления отходов СОЗ, включают и варианты предварительной обработки, поскольку она может иметь важное значение при определении метода удаления.
Las consideraciones relativas a la eliminación ecológicamente racional de desechos de COP analizadas en estas directrices son opciones de tratamiento previo, ya que este puede ser importante a la hora de determinar el método de eliminación.