ПРЕДМЕТЫ СНАБЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• suministros
• suministro

Примеры использования Предметы снабжения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет отмечает также, что ассигнования в размере 11 348 700 долл. США по статье<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> на 9 769 800 долл. США превышают объем ресурсов, утвержденный на 2007/ 08 год.
La Comisión Consultiva también observa que el crédito de 11.348.700 dólares para la partida de suministros, servicios y equipo de otro tipo refleja un aumento de 9.769.800 dólares respecto de los recursos aprobados para 2007/2008.

Предметы снабжения, недвижимость, здания
Los suministros, propiedades, planta

Принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы медицинские предметы снабжения и материалы, включая вакцины
Tomase todas las medidas necesarias para asegurar que los suministros y el material médico,

не всегда имеются в наличии предметы снабжения и квалифицированные сотрудники,
no siempre se dispone de suministros ni personal cualificado,

Афганистан разрешает Силам НАТО устанавливать оборудование, размещать предметы снабжения и материальные средства Сил НАТО на согласованных объектах
El Afganistán autoriza a las Fuerzas de la OTAN a ubicar el equipo, los suministros y el material de las Fuerzas de la OTAN en las Instalaciones y Zonas Convenidas

Кроме того, необходима дополнительная информация для обоснования сметных расходов на различные предметы снабжения, материалы и услуги, связанные с проведением выборов,
Por otra parte, se requiere información adicional para justificar los gastos estimados con respecto a suministros diversos, suministros y servicios relacionados con las elecciones,

Новых контрактов на товары и услуги, предметы снабжения и техническое обслуживание для автотранспортных средств,
Nuevos contratos para el suministro de bienes y servicios, los suministros y el mantenimiento de vehículos, la calibración de básculas,

Увеличение расходов по статье<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> объяснялось главным образом стоимостью перевозки оборудования
El aumento del gasto con cargo a la partida de suministros, servicios y equipo de otro tipo obedeció principalmente a los gastos de flete de equipo

Центр занимается только выдачей разрешений на закупку предметы снабжения, инженерной техники и запасных частей.
este solamente tramita la aprobación de las adquisiciones de los suministros, la ingeniería y las piezas de repuesto.

составления сметы расходов на запасные части и предметы снабжения.
para calcular el presupuesto de las piezas de repuesto y los suministros.

расходы по большому числу товаров и услуг неправильно проводятся по статье<< Разные предметы снабжения, услуги и оборудование>>
la Comisión concluye que los gastos correspondientes a un gran número de rubros se han imputado erróneamente a suministros, servicios y equipo diversos.

США) и предметы снабжения( 152 000 долл. США).
152.000 dólares para suministros.

которые также учтены по статье<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудованиеgt;gt;;
incluidas también en la partida de suministros, servicios y equipo de otro tipo;

По состоянию на 31 октября 1999 года со времени начала осуществления Программы в три северные мухафазы на нужды сектора восстановления населенных пунктов поступили предметы снабжения и средства на сумму 54, 4 млн. долл.
Al 31 de octubre de 1999, las tres gobernaciones septentrionales habían recibido, desde la iniciación del Programa, suministros y fondos para el sector de rehabilitación de asentamientos por valor de 54,4 millones de dólares,

Это уменьшение в основном обусловлено сокращением расходов на помещения и объекты инфраструктуры и прочие предметы снабжения, услуги и оборудование,
La disminución se debe principalmente a las reducciones registradas en las partidas de instalaciones e infraestructura y suministros, servicios y equipo de otro tipo,

технику, предметы снабжения и прочее имущество МООНВС Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС)
el equipo, los suministros y demás activos de la UNMIS a la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS)

техники включали многочисленные предметы снабжения, такие, как картриджи с тонером
Tecnología incluía numerosos suministros, como cartuchos de tinta en polvo

которые будут предоставлять техническую и финансовую помощь, предметы снабжения и оборудование на основе согласованных стратегий
que proporcionarán asistencia técnica y financiera, suministros y equipos en función de estrategias concertadas

общих оперативных расходов, расходов на предметы снабжения и материалы и на мебель и оборудование.
gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales y mobiliario y equipo.

набора персонала и выставок и предметы снабжения, связанные с выпуском журналов,
contratación y exposición, y los suministros relacionados con la producción de revistas,