Примеры использования Предоставленной правительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
два из которых были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, а один остается невыясненным.
de группа прояснила 15 случаев, из которых 11- на основе информации, предоставленной правительством, а четыре- благодаря информации, поступившей от источника.
11 de один из которых был выяснен на основе информации, предоставленной правительством, и три случая остаются невыясненными.
de свою просьбу о том, чтобы в будущие доклады об исполнении бюджета ВСООНК включалась вся информация о добровольных взносах и помощи, предоставленной правительством Кипра.
37 были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, а 48- информации, поступившей от источника.
37 семь из которых были прояснены на основе информации, предоставленной правительством, а один- благодаря информации источника.
7 de Из них четыре случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и десять случаев остаются невыясненными.
de Рабочая группа прояснила единственный неясный случай исчезновения, о котором было извещено правительство Анголы, на основе информации, предоставленной правительством и удостоверяющей смерть соответствующего лица,
20 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, а рассмотрение трех случаев было прекращено.
de три из которых были выяснены благодаря информации, предоставленной правительством, и 156 случаев остаются невыясненными.
de Дополнительные потребности в объеме 5500 долл. США возникли в связи с возмещением амортизационных расходов, связанных с эксплуатацией медицинской техники, предоставленной правительством Швейцарии в соответствии с соглашением о содействии,
годы ПРООН выделила 10 млн. долл. США за счет основных ресурсов в дополнение к такой же сумме, предоставленной правительством Нидерландов.
Фактическая сумма субсидии, предоставленной правительством, не фиксируется, что может создать неправильное впечатление того, что кредитные гарантии влекут за собой обязательства в меньшем объеме, чем прямые выплаты субсидий.
Al no consignarse el monto efectivo de la subvención pública otorgada se da la impresión errónea de que el costo de la obligación contraída con la garantía del préstamo es inferior al de la concesión de una subvención directa.По последним данным, доля помощи, предоставленной правительством, увеличилась до 67 процентов
De acuerdo con datos recientes, el aporte del Gobierno se elevó al 67%,Комитет утвердил далее меры долгосрочного характера, касающиеся эффективного использования материальной базы, предоставленной правительством Уганды, и уделил особое внимание перспективам инвестирования в строительство на земельных участках, являющихся собственностью Института.
Además, 74- на основе информации, предоставленной правительством, а 11- на основе информации, предоставленной из других источников;
74 sobre 148 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, рассмотрение 21 случая было прекращено,
148 se han esclarecido sobre 77 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и 807 остаются невыясненными.
77 se han esclarecido sobre Она выяснила обстоятельства 159 случаев: 170 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной правительством и 52 случая- на основе информации, предоставленной из других источников;
Ha esclarecido 159 de ellos: 107 sobre девять случаев были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и 2 960 случаев остаются невыясненными.
9 casos se han aclarado sobre 
