ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО СОВЕРШЕННЫХ - перевод на Испанском

• presuntamente cometidos
• supuestamente cometidas
• presuntamente perpetrados
• supuestamente perpetradas
• presuntamente cometidas
• supuestamente cometidos
• se crea hayan cometido

Примеры использования Предположительно совершенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия не имела возможности въезда в сектор Газа для расследования нарушений норм международного гуманитарного права, предположительно совершенных палестинскими вооруженными группами,
La Comisión no pudo entrar en la Franja de Gaza a fin de investigar las violaciones del derecho internacional humanitario presuntamente cometidas por grupos armados palestinos,

жестоком обращении, предположительно совершенных сотрудниками правоохранительных органов,
malos tratos presuntamente cometidos por agentes del orden

сообщений о нарушениях, предположительно совершенных Администрацией, и проведения бесед с ними по расследуемым вопросам.
los testimonios documentados de violaciones presuntamente cometidas por la Autoridad, y realizar entrevistas sobre las cuestiones que se están investigando.

обычаев войны, предположительно совершенных в Хорватии в 1995 году,
usos de la guerra presuntamente cometidos en Croacia en 1995,

обычаев войны, предположительно совершенных в Сараево, Загребе и Сребренице.
usos de la guerra presuntamente cometidas en Sarajevo, Zagreb y Srebrenica.

обычаев войны, предположительно совершенных в апреле- декабре 1992 года в Боснии и Герцеговине.
usos de la guerra presuntamente cometidos de abril a diciembre de 1992 en Bosnia y Herzegovina.

обычаев войны, предположительно совершенных в Боснии и Герцеговине в период между июнем 1992 года
usos de la guerra presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina entre junio de 1992

обычаев войны, предположительно совершенных в Косово в 1999 году.
usos de la guerra presuntamente cometidos en Kosovo en 1999.

обычаев войны, предположительно совершенных в апреле- декабре 1992 года в Боснии и Герцеговине.
usos de la guerra presuntamente cometidos de abril a diciembre de 1992 en Bosnia y Herzegovina.

Миссия документально подтвердила три случая покушения на изнасилование, предположительно совершенных военнослужащими ЧНА, дислоцированными в Ам- Даме, до и после столкновений с чадскими вооруженными группами оппозиции.
La Misión dejó constancia de tres intentos de violación cometidos presuntamente por miembros del Ejército Nacional del Chad desplegados en Am Dam, antes y después de los enfrentamientos con los grupos armados de oposición del Chad.

убийствах и грабежах, предположительно совершенных в Центральноафриканской Республике.
jefe militar de cometer presuntamente violación, asesinato y pillaje en la República Centroafricana.

Влиятельные элементы в Руанде решительно выступают против проводимых Обвинителем в порядке осуществления мандата Трибунала расследований преступлений, предположительно совершенных членами Патриотической армии Руанды в 1994 году.
Existen sectores poderosos en Rwanda que se oponen enérgicamente a la investigación que realiza la Fiscal, en cumplimiento del mandato del Tribunal, de los delitos cometidos presuntamente por miembros del Ejército Patriótico de Rwanda en 1994.

Кроме того, остается ряд других тяжких преступлений, предположительно совершенных в 1999 году, включая убийства
Además, quedan varios delitos graves que se cometieron al parecer en 1999, entre ellos asesinatos

также установило процедуру сообщений о нарушениях и/ или преступлениях, предположительно совершенных сотрудниками этих органов, которая гарантирует безопасность заявителя.
parte de FFPPySS y un canal de denuncias sobre irregularidades y/o delitos presumiblemente cometidos por miembros de las FFPPySS que resguarde al denunciante de sanciones.

обычаев войны, предположительно совершенных в Сараево, Загребе и Сребренице.
usos de la guerra que se habían cometido presuntamente en Sarajevo, Zagreb y Srebrenica.

обычаев войны, предположительно совершенных в Хорватии и Боснии
usos de la guerra por actos presuntamente cometidos en Croacia y Bosnia

обычаев войны, предположительно совершенных в Боснии и Герцеговине в 1995 году.
usos de la guerra, por actos presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina en 1995.

обычаев войны, предположительно совершенных в апреле- декабре 1992 года в Боснии и Герцеговине.
usos de la guerra, por actos presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina entre abril y diciembre de 1992.

в которой содержался настоятельный призыв к сторонам создать национальные комиссии для расследования нарушений, предположительно совершенных ими согласно этому докладу.
de la Asamblea General, en que se instó a las partes a establecer comisiones nacionales para investigar las violaciones que presuntamente habían cometido según el informe.

осуществляется в отношении правонарушений, предположительно совершенных на территории другого государства гражданами другого государства
se ejerce en relación con delitos presuntamente cometidos en el territorio de otro Estado por nacionales de otro Estado,