ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО СОВЕРШЕННЫЕ - перевод на Испанском

• presuntamente cometidos
• supuestamente cometidos
• presuntamente perpetradas

Примеры использования Предположительно совершенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жан-Пьер Бемба Гомбо преследуется по закону в его предположительном качестве президента и главнокомандующего Движения освобождения Конго за преступления, предположительно совершенные им в связи с немеждународным вооруженным конфликтом, имевшим место с 26 октября 2002 года по 15 марта 2003 года.
Jean-Pierre Bemba Gombo está procesado en su presunta calidad de ex Presidente y Comandante en Jefe del Movimiento para la Liberación del Congo por los delitos que presuntamente cometió en diversas localidades de la República Centroafricana en relación con el conflicto armado no internacional que tuvo lugar del 26 de octubre de 2002 al 15 de marzo de 2003.

преступления против человечности по 13 пунктам, предположительно совершенные в провинциях Северное
crímenes de lesa humanidad cometidos presuntamente en las provincias de los Kivus

они направлены не только на отправление правосудия за бесчеловечные преступления, предположительно совершенные теми лицами, но также для получения доказательств против высших эшелонов военной и политической командной структуры.
en hacer justicia con respecto a los crímenes atroces que supuestamente han cometido esas personas sino también en reunir pruebas contra los estratos más altos de la estructura de mando militar y política.

признания, а также для наказания лица за совершенные или предположительно совершенные действия.
con el fin de castigar a la persona por un acto que haya cometido o que se presuma que ha cometido.

законное право ссылаться на иммунитет от уголовной юрисдикции, после того как ему был предъявлен иск за военные преступления, предположительно совершенные им несколько лет назад в его родном государстве,
podía invocar legítimamente inmunidad de jurisdicción penal después de una denuncia presentada contra él por crímenes de guerra presuntamente cometidos muchos años antes, en su Estado de origen,

уголовное преследование за преступления против граждан Гватемалы, предположительно совершенные незаконными силами безопасности
de la investigación y la persecución penal de delitos presuntamente cometidos por cuerpos ilegales de seguridad

юрисдикция военных судов распространяется на преступления, предположительно совершенные гражданскими лицами, или на гражданские преступления, предположительно совершенные военнослужащими?".
tienen jurisdicción los tribunales militares sobre delitos presuntamente cometidos por ciudadanos o sobre delitos civiles presuntamente cometidos por personal militar?".

также нарушения прав человека, предположительно совершенные в тюрьме" Абу- Грей" в Ираке.
las violaciones de los derechos humanos presuntamente cometidas en la prisión de Abu Ghraib en el Iraq.

охватывает аналогичные преступления, включая геноцид, предположительно совершенные в Боснии и Герцеговине в период с марта 1992 года по декабрь 1995 года.
abarca delitos análogos cometidos presuntamente en Bosnia y Herzegovina, incluido el genocidio, entre marzo de 1992 y diciembre de 1995.

жестокого обращения, предположительно совершенные сотрудниками правоприменительных органов
los malos tratos cometidos presuntamente por las fuerzas del orden

Сюда относятся нарушения прав человека, предположительно совершенные в период с декабря 2011 года по март 2012 года боевиками ДСОР и<<
Incluían violaciones de los derechos humanos supuestamente perpetradas entre diciembre de 2011 y marzo de 2012 por elementos de las FDLR y las FDC Mayi-Mayi,

судебном преследовании за серьезные нарушения прав человека, предположительно совершенные военнослужащими; и d гарантии справедливого судебного разбирательства дел в военных трибуналах.
procesamiento de las violaciones graves de los derechos humanos presuntamente perpetradas por el personal militar; y d las garantías de un juicio justo en los procedimientos incoados ante tribunales militares.

судебном преследовании за серьезные нарушения прав человека, предположительно совершенные военнослужащими; и d применение гарантий справедливого судебного разбирательства дел, рассматриваемых в военных трибуналах.
procesamiento de las violaciones graves de los derechos humanos presuntamente perpetradas por el personal militar; y d las garantías de un juicio justo en los procedimientos incoados ante tribunales militares.

жестокого обращения, предположительно совершенные сотрудниками правоохранительных органов,
malos tratos presuntamente cometidos por funcionarios de las fuerzas del orden

Это, безусловно, касается также преступлений, предположительно совершаемых полицейскими.
Obviamente, lo mismo ocurre respecto de los delitos presuntamente cometidos por la policía.

Нарушения прав человека, предположительно совершаемые правительственными силами безопасности.
Violaciones de derechos humanos presuntamente cometidas por las fuerzas de seguridad del Gobierno.

Нарушения прав человека, предположительно совершаемые вооруженными оппозиционными группами.
Violaciones de derechos humanos presuntamente cometidas por grupos de oposición armados.

Нарушения прав человека, предположительно совершаемые.
Violaciones de derechos humanos presuntamente cometidas por grupos.

Название государства, предположительно совершившего насильственные исчезновения.
Nombre del Estado presuntamente responsable de la desaparición forzada.

Преступления, в которых они обвиняются, были предположительно совершены в Боснии и Герцеговине в 1995 году.
Los crímenes de los que se les acusa fueron presuntamente cometidos en Bosnia y Herzegovina en 1995.