ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СТРУКТУРЫ - перевод на Испанском

• presidente de la configuración
• presidencia de la configuración
• presidenta de la configuración

Примеры использования Председатель структуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для участия в заседании были приглашены посол Пауль Зегер, Председатель Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций;
Los ponentes invitados fueron el Embajador Paul Seger, Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas;

Перед членами Совета с информацией также выступили Председатель Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству,
La Presidenta de la configuración para Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz, Maria Luiza Viotti,

Декабря на открытом заседании Председатель структуры Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне посол Нидерландов Франк Майор информировал Совет о том,
El 14 de diciembre, en una sesión pública, el Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz, el Embajador Frank Majoor,

Председатель структуры посещал Бурунди и регион Восточной Африки 14- 22 февраля и 31 октября-- 5 ноября в целях развития сотрудничества с правительством и национальными,
El Presidente de la configuración visitó Burundi y la región de África Oriental del 14 al 22 de febrero y del 31 de octubre al 5 de noviembre en busca de colaboración con el Gobierno e interlocutores nacionales, regionales

Председатель Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству продолжал оказывать поддержку моему Специальному представителю
El Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Burundi, siguió prestando apoyo

Перед членами Совета выступили Председатель Структуры по Гвинее-Бисау, министр иностранных дел Анголы,
El Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Guinea-Bissau, el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola,

рамках неофициального интерактивного диалога, на котором присутствовали также Председатель структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Бурунди
en un diálogo interactivo oficioso al que también asistieron el Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz

Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций и Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посол Джон Макни.
el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas y Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajador John McNee.

В заседании принял участие Постоянный представитель Иордании и Председатель Структуры по Либерии Комиссии по миростроительству принц Зайд Раад Зайд
En la reunión participó el Representante Permanente de Jordania y Presidente de la configuración encargada de Liberia de la Comisión de Consolidación de la Paz, Príncipe Zeid Ra'

по делам общин Гвинеи-Бисау Мамаду Салью Джало Пириш; Председатель Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству; и Комиссар по политическим вопросам
Comunidades de Guinea-Bissau, Sr. Mamadu Saliu Djalo Pires; el Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Guinea-Bissau;

Мы подчеркиваем ту роль, которую играет Бразилия в качестве Председателя Структуры по Гвинее-Бисау, и поддерживаем заявление,
Subrayamos el papel desempeñado por el Brasil como Presidente de la configuración encargada de Guinea-Bissau

Будучи Председателем структуры по Гвинее-Бисау, ее страна хотела бы вновь подтвердить свою поддержку усилий Комиссии по содействию стабильности и развитию.
Como Presidenta de la configuración de Guinea-Bissau, su país desea confirmar su apoyo a los esfuerzos de la Comisión para fomentar la estabilidad y el desarrollo.

Утверждение выводов и рекомендаций Комиссии по миростроительству, подготовленных на основе доклада председателя структуры по Бурунди( PBC/ 2/ BDI/ 2).
Aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz tras el informe del Presidente de la configuración encargada de Burundi(PBC/2/BDI/2).

Заявление Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству от 6 апреля 2009 года.
Declaración de fecha 6 de abril de 2009 de la Presidencia de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Sierra Leona.

Комитет избрал Иорданию Председателем структуры по Либерии Комиссии по миростроительству.
El Comité elige al Reino Hachemita de Jordania como Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Liberia.

Совет заслушал 25 февраля 2011 года сообщения Специального представителя Генерального секретаря и Председателя структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству.
El 25 de febrero de 2011, el Consejo escuchó una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General y la Presidenta de la configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz.

В качестве председателя Структуры по Бурунди Швейцария призывает доноров внести дополнительные взносы.
Como titular de la presidencia de la configuración para Burundi, su país alienta a los donantes a que hagan aportaciones adicionales.

Председателем Комиссии по миростроительству Абдулом Моменом проводятся консультации в целях определения нового кандидата на должность Председателя структуры.
las autoridades centroafricanas y el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, Sr. Abdul Momen, para designar a un nuevo Presidente de la configuración.

Превосходительства г-на Франка Майора, Постоянного представителя Нидерландов и председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.
Representante Permanente de los Países Bajos y Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Благодаря решительному руководству председателей структур по конкретным странам Комиссия по миростроительству продолжала сосредоточивать неослабное внимание на поддержке национальных усилий.
Bajo el firme liderazgo de los Presidentes de las configuraciones encargadas de determinados países, la Comisión de Consolidación de la Paz siguió prestando una atención constante al apoyo a los esfuerzos nacionales.