ПРЕДУПРЕЖДАЛА - перевод на Испанском

• advertí
• dije
• avisé
• advertencias
• advirtió
• advertiste
• advertido
• alertó

Примеры использования Предупреждала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предупреждала, если ты еще хоть раз солжешь мне… все кончено.
Te dije que si me mentías una vez más… habíamos acabado.

Не говорите потом, что я вас не предупреждала.
No diga que no le avisé.

Я предупреждала тебя, что это может случиться.
Te advertí que eso podría pasar.

Я предупреждала, чтобы не ломать твоих надежд.
Te dije que no te hicieras esperanzas.

Я застала вчера твою трансляцию, Я предупреждала тебя по поводу Супергерл.
Vi tu emisión ayer, te avisé sobre ir tras Supergirl.

Я предупреждала, Атос, что мы еще не окончательно рассчитались.
Te advertí de que habría un ajuste de cuentas entre nosotros, Athos.

Я предупреждала тебя, она та еще штучка,
Te dije que estaba loca,

Нет, я предупреждала- без объятий.
No, te dije que no lo hicieras.

Я предупреждала тебе о" Кошках".
Te advertí acerca de los Koshkas.

Я предупреждала, что будет, если ты предашь меня.
Te dije qué sucedería si me traicionabas.

Я тебя о нем предупреждала.
Te advertí sobre él.

Я предупреждала, что ничего хорошего не выйдет из этого нечестивого союза.
Te dije que no saldría nada bueno de esta alianza impía tuya.

Не говори, что я тебя не предупреждала.
No digas que no te advertí.

Я предупреждала, что случится нечто подобное.
Te dije que algo así iba a pasar.

Не говорите, что я вас не предупреждала.
No diga que no le advertí.

Я Вас предупреждала, что это еще не доведено до кондиции.
Te dije que no estaba preparado para operar en condiciones adversas.

Гвендолин, я тебя предупреждала!
Gwendolyn, te advertí.

Моя сестра поддалась всему, о чем я ее предупреждала.
Mi hermana, se entregó a todo lo que le advertí.

Я просто предупреждала тебя о пристрастиях Сирила.
Meramente te advertía de las tendencias de Cyril.

Она предупреждала, что ты так скажешь.
Ella dijo que dirias esto.