ADVERTIDO - перевод на Русском

• предупредить
• предупреждение
• отмечал
• предупрежден
• предупреждены
• предупреждала

Примеры использования Advertido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El presidente sirio debería considerarse advertido.
Так что сирийский президент может считать это предупреждением.

Ya le había advertido.
Я ее уже предупредил.

Se lo he advertido dos veces.
Вас уже дважды предупредили.

Sí,¿sabes qué? Podría habértelo advertido.
А знаешь, я ведь предупреждала тебя.

Probablemente debería haberte advertido.
Надо было тебя предупредить.

También me han advertido de que el guardián de Defiance se dirige hacia aquí.
А еще они меня предупредили, что страж закона Непокорного направляется сюда.

Debería haber advertido antes y luego actuar.
Нужно было предупредить Вас прежде, чем сделать это.

Lo siento, debería haberte advertido.
Я должен был предупредить тебя.

Está advertido, señor.
Будьте осторожны, господин.

Considérese Ud. advertido.
Считай, я тебя предупредил.

Debí habértelo advertido.
Я должна была предупредить вас.

Una de esas cosas impredecibles. que recuerdo haberles advertido.
Это одна из тех непредсказуемых вещей, о которых я вас предупреждал.

Tal vez debería habértelo advertido, los latinos no nos andamos con cosas nos enamoramos y nos enamoramos!
Наверное, надо было тебя предупредить: мы, латинос, не мелочимся. Мы любим- значит, любим!

Los analistas han advertido que es probable que aumenten los enfrentamientos,
Аналитики сделали предупреждение, что масштабы боестолкновений, перемещений населения

que debería haberte advertido.
я должна была предупредить тебя.

¿Sabias que el Titanic fue advertido 6 veces sobre icebergs
Знаете ли вы, что" Титаник" был предупрежден шесть раз на айсберги

El paciente debe ser advertido de que va a ser sometido a un régimen de restricción.
Пациент должен быть предупрежден о том, что в его или ее отношении будут приняты меры воздействия.

El Fondo había advertido a algunos países de la inminente crisis en que podían sumirse sus economías,
Некоторые страны были предупреждены Фондом о надвигающемся кризисе в их экономике, однако, пока не разразился кризис,

Ha sido advertido del peligro potencial de los gases aumentando desde la capa freática hasta los hogares.
Он был предупрежден о потенциальной опасности газов, поднимающихся от уровня грунтовых вод и в дома.

Asimismo, el Gobierno ha advertido a las madres de familia acerca de las posibles acciones legales que podrían emprenderse contra ellas en caso de mutilación de las niñas.
Матери семейств также были предупреждены о возможном привлечении к уголовной ответственности за проведение калечащих операций на половых органах девочек.