ПРЕКРАТИЛСЯ - перевод на Испанском

• cesó
• se detuvo
• paró
• se han interrumpido
• terminó
• ha dejado de
• cesaron
• acabó
• puso fin

Примеры использования Прекратился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если б только дождь прекратился.
Ojalá cesara esta lluvia.

затем крик прекратился.
luego los gritos pararon.

Прием заявок прекратился 31 декабря 2007 года.
La presentación de solicitudes se cerró el 31 de diciembre de 2007.

Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
El ingreso se estancó, pero el orden institucional sobrevivió.

Однако к августу 2012 года официальный экспорт практически прекратился по трем причинам.
Sin embargo, en agosto de 2012 las exportaciones oficiales prácticamente habían desaparecido por tres razones.

Снег уже прекратился.
Ya ha parado de nevar.

В Тель-Авиве заявили, что обстрел прекратился.
Fue informado" por Tel Aviv" de que los disparos habían cesado.

Уже прекратился.
ha desaparecido.

Тот стук снаружи… прекратился.
Ese ruido de afuera.- Ha cesado.

Эффект препарата уже почти прекратился.
El efecto de la droga ha desaparecido prácticamente.

Дождь прекратился.
Las lluvias han parado.

С восстановлением французского протектората выпуск этих банкнот прекратился.
Con la restauración del protectorado francés, la emisión de estos billetes desapareció.

Доктор, сигнал прекратился.
Doctor… la señal, ha parado.

Дождь прекратился.
La lluvia ha parado.

Я не хочу чтобы дождь прекратился.
Sí… pero yo no quiero detener la lluvia.

Приток репатриантов из Объединенной Республики Танзании, к сожалению, практически прекратился.
Lamentablemente, ha cesado prácticamente la entrada de repatriados de la República Unida de Tanzanía.

Они сообщают, что прекратился клеточный некроз.
Están informando que la necrosis celular se ha detenido.

Их приток начался в 1959 году и не прекратился до сих пор.
La afluencia de refugiados comenzó en 1959 y no se ha detenido hasta la fecha.

Дождь ведь еще не прекратился?
Todavía no ha parado de llover,¿verdad?

После 17 августа наплыв беженцев практически прекратился и обстановка на северном участке границы нормализовалась.
Después del 17 de agosto, la entrada de refugiados prácticamente cesó y la situación en la parte septentrional de la frontera volvió a la normalidad.