ПРЕСТУПНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Испанском

• delincuentes
• elementos criminales
• elementos delictivos

Примеры использования Преступных элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые охватывают огромную совокупность преступных элементов, когда последствия инцидентов часто простираются за национальные границы,
entrañar múltiples elementos delictivos. Además, con frecuencia los incidentes atraviesan las fronteras nacionales,

В эру глобализации не только Центральная Америка сталкивается с такого рода вызовами демократически избранным правительствам со стороны террористов и преступных элементов, поощряемых внешними силами.
En la era de la mundialización, Centroamérica no es la única región en la que terroristas y delincuentes a los que fomentan fuerzas externas desafían a los gobiernos que han sido elegidos democráticamente.

Помимо этого, отсутствие безопасности объясняется и целым рядом других факторов, включая наличие преступных элементов и браконьеров, которые пользуются тем, что в этом районе никто не соблюдает никаких законов,
Además, aún persisten otros factores que contribuyen a la inseguridad, entre ellos, elementos delictivos y cazadores furtivos que aprovechan la anarquía que reina en la zona

В докладе Соединенного Королевства отмечается появление все бóльших доказательств роста числа преступных элементов из Соединенного Королевства, которые предпочитают устанавливать прямые контакты с базирующимися в Турции изготовителями героина, а не приобретать наркотики через турецких преступных элементов, находящихся на территории Соединенного Королевства.
El Reino Unido observó indicios crecientes de que había un mayor número de delincuentes del Reino Unido que trataban directamente con fabricantes de heroína establecidos en Turquía, en lugar de adquirir las drogas por conducto de delincuentes turcos establecidos en el Reino Unido.

Но китайские судебные органы, естественно, удерживают небольшое количество преступных элементов, включая г-жу Цю, которые пользуются этим культом для причинения серьезного ущерба обществу,
Sin embargo, es natural que las autoridades judiciales de China exijan responsabilidades al pequeño número de elementos criminales que como la Sra. Qiu, se valen de esta secta

Особое внимание следует уделить установлению таможенного контроля на границах, с тем чтобы не допустить свободного притока преступных элементов на территорию Косово и противодействовать торговле женщинами и детьми.
Debería concederse especial importancia al restablecimiento del control de aduanas en las fronteras a fin de evitar el libre acceso de los elementos criminales al territorio de Kosovo y de combatir el fenómeno del tráfico de mujeres y niños.

при поддержке иностранных преступных элементов.
Al-Qaida y los elementos delincuentes extranjeros que los apoyan.

при этом в большинстве случаев очевидна подстрекательская роль преступных элементов.
en la mayoría de los casos estuvieron motivados ostensiblemente por elementos criminales.

приводит к росту числа преступных элементов в наших хрупких обществах.
lo que provoca un aumento del elemento criminal dentro de nuestras sociedades inestables.

Большинство людей, возможно, считают, что никогда не соприкасались с такими видами преступных элементов, однако организованная преступность тесно связана с мелкими правонарушениями
La mayoría de las personas pueden pensar que nunca han estado en contacto directo con estos tipos de elementos delictivos, pero los nexos entre la delincuencia organizada

В этой связи правительство постоянно напоминает Механизму наблюдения о том, что деятельность преступных элементов не выражает позиции ни правительства, ни населения страны в целом.
A este respecto, el Gobierno ha recordado sistemáticamente al mecanismo la necesidad de reconocer que las actividades de elementos delictivos no representan la posición del Gobierno, ni la de la población del país en general.

также в целях раскрытия преступных элементов, скрывавшихся в этих лагерях,
también para dejar sin cobertura a los elementos criminales que se ocultaban en los campamentos,

структурных реформ создают благоприятные условия для преступных элементов.
estructurales crea condiciones favorables para los elementos de la delincuencia.

оно не подкрепляется решительными усилиями по обеспечению того, чтобы огромные излишки оружия, находящегося в обращении в регионе, не попали в руки преступных элементов.
no viene acompañada de medidas enérgicas para impedir que los enormes excedentes de armas que circulan por la región caigan en manos de elementos criminales.

Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу ухудшения положения в плане безопасности в некоторых коммунах западной Руанды в результате проникновения преступных элементов бывшего правительства
Expresando su profunda preocupación por el empeoramiento de la situación de seguridad en algunas comunas de Rwanda occidental debido a la infiltración de elementos criminales del antiguo Gobierno y de las milicias

их уязвимостью от манипуляций преступных элементов.
su vulnerabilidad a la manipulación de los delincuentes.

его академии и очистить полицию от преступных элементов.
y para eliminar a los elementos delictivos que se encuentran dentro de la fuerza policial.

незаконных вооруженных формирований, преступных элементов и тех, кто причастен к торговле наркотиками.
los grupos armados ilegalmente, los delincuentes y quienes se dedican al tráfico de estupefacientes.

которые оказывают помощь лицам, обвиняемым в совершении военных преступлений, и связанных с ними преступных элементов.
operaciones dirigidas concretamente a las redes de apoyo a los acusados de crímenes de guerra y elementos criminales asociados.

до группировок и преступных элементов, включая тех, кто участвует в незаконном обороте наркотиков.
hasta fuerzas de facciones y delincuentes, algunos de ellos involucrados en el comercio de estupefacientes ilícitos.