ПРИВОДИТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• se proporciona información adicional
• contiene información adicional
• se ofrece información adicional
• proporciona más información
• figura información complementaria
• incluye información complementaria
• contiene información complementaria

Примеры использования Приводится дополнительная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В главе VII приводится дополнительная информация о выводах Группы
En el capítulo VII se presentan en mayor detalle las conclusiones del Grupo

В таблице 2 приводится дополнительная информация о сотрудниках на контрактах серии 100.
En el cuadro 2, se facilitan detalles adicionales sobre el personal nombrado con arreglo a la serie 100.

В настоящем докладе приводится дополнительная информация о мерах, принятых международным сообществом во исполнение пунктов 66- 69 названной резолюции.
En el presente informe se proporciona nueva información sobre las medidas adoptadas por la comunidad internacional para dar cumplimiento a lo dispuesto en los párrafos 66 a 69 de la resolución 59/25.

В конце главы, в примечаниях к финансовым ведомостям, разъясняется финансовая политика Агентства и приводится дополнительная информация по отдельным ведомостям и таблицам.
Las notas relativas a los estados financieros que aparecen al final del capítulo explican las normas contables del Organismo y ofrecen información adicional sobre los distintos estados financieros y cuadros.

В ведомости 4 и примечаниях 11 и 20 приводится дополнительная информация о превышении поступлений над расходами.
En el estado financiero 4 y las notas 11 y 20 se incluye más información sobre el exceso de ingresos respecto de los gastos.

Для аргументированного обсуждения Советом управляющих просьбы Южной Африки в приложении II приводится дополнительная информация.
Con objeto de que la Junta Ejecutiva pueda examinar la solicitud de Sudáfrica, se incluye información complementaria en el anexo II.

В прилагаемых таблицах, которые перечислены ниже, приводится дополнительная информация об изменениях в потребностях
En los cuadros auxiliares siguientes se proporciona información adicional sobre los cambios en las necesidades

В таблицах 1- 9 приводится дополнительная информация об изменении потребностей и пересмотренных бюджетных предположениях,
En los cuadros 1 a 9 se proporciona información adicional sobre la modificación de las necesidades

в отношении которых в последующих разделах настоящего доклада приводится дополнительная информация.
política de 1998 y de los cuales el presente informe proporciona más información en capítulos posteriores.

В настоящем документе приводится дополнительная информация об организации обсуждений в группах.
En el presente documento se proporciona información adicional sobre los arreglos para la organización de las mesas redondas,

в приложении II приводится дополнительная информация о существенных отклонениях.
en el anexo II figura información complementaria sobre las diferencias más importantes.

в приложении II приводится дополнительная информация о существенных различиях.
el anexo II incluye información complementaria sobre las diferencias más importantes.

В нижеследующих пунктах приводится дополнительная информация о последствиях предлагаемых изменений для распределения ресурсов по линии ПРОФ1 между странами различных категорий( наименее развитые,
En los siguientes párrafos se presenta información adicional sobre los efectos de los cambios propuestos en la distribución de los recursos del TRAC-1 entre diversas categorías de países(menos adelantados, de ingresos medianos

В некоторых случаях приводится дополнительная информация, например о снятии кандидатур,
En algunos casos, se presenta información adicional, como el retiro de candidaturas,

в приложении II приводится дополнительная информация о случаях существенной экономии/ существенного перерасхода средств.
por renglón del presupuesto, y en el anexo II figura información complementaria sobre las diferencias más importantes.

В записке приводится дополнительная информация о рекомендации Комиссии ревизоров относительно разработки инструкции Генерального секретаря в целях стандартизации
La nota proporciona información adicional sobre la recomendación de la Junta de Auditores de que se uniformen y consoliden las normas y los procedimientos aplicables

План ресурсного обеспечения>>, приводится дополнительная информация относительно выраженного в процентах показателя сопоставления регулярных
Plan de recursos, ofrece más información sobre las comparaciones en términos porcentuales entre la utilización de recursos ordinarios

В таблицах 6 A и 6 B приводится дополнительная информация о характере функций, выполняемых безвозмездно предоставляемым персоналом категории II по состоянию на 30 сентября 1999 года,
En los cuadros 6A y 6B se facilita información más pormenorizada sobre las funciones desempeñadas por el personal proporcionado gratuitamente del tipo II al 30 de septiembre de 1999,

В докладе Консультативного комитета приводится дополнительная информация о разработке стандартов
El informe de la Comisión Consultiva proporciona información adicional sobre el desarrollo de las normas

В части III приводится дополнительная информация о должностях по поддержке( поддержка программ,
En la parte III se presenta más información sobre los puestos de apoyo(Apoyo a los Programas;