НЕОБХОДИМА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• se precisa información adicional
• se necesita más información
• se precisa información complementaria
• necesaria información adicional
• se requiere información adicional
• se requiere más información
• se necesitaba información adicional

Примеры использования Необходима дополнительная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, необходима дополнительная информация о продлении субсидирования по линии Европейского фонда,
Igualmente, se necesita más información sobre la prórroga de las subvenciones del Fondo Europeo,

B2: необходима дополнительная информация о результатах упомянутых проектов,
B2: Se precisa información adicional sobre los resultados de los proyectos descritos,

Необходима дополнительная информация о том, какая часть внеплановых расходов возникла по вине подрядчика,
Se necesita más información sobre el porcentaje del aumento de costos imputable al contratista,

Необходима дополнительная информация о контртеррористических мерах
Es necesaria más información sobre las medidas de lucha contra el terrorismo

Также необходима дополнительная информация о правовых положениях, касающихся функций омбудсмена
Son necesarias más informaciones sobre las disposiciones jurídicas que regulan las funciones

Г- н ШАХИ согласен с тем, что необходима дополнительная информация по законопроекту о внесении поправок в уголовное законодательство.
El Sr. SHAHI conviene en que se necesita más información sobre el proyecto de ley de enmienda de la legislación penal.

B2 По-прежнему необходима дополнительная информация о проекте, финансируемом Норвегией,
B2: Se sigue precisando información adicional sobre el proyecto financiado por Noruega

При этом также обнаруживаются области, в которых в связи с данной претензией необходима дополнительная информация или документация.
También permite poner de relieve los aspectos de la reclamación que requieren más información o documentación.

Необходима дополнительная информация о мерах, направленных на обеспечение эффективной защиты журналистов
Se precisa información adicional sobre: las medidas destinadas a ofrecer una protección eficaz a los periodistas

B2: необходима дополнительная информация о функциях созданных юридических консультаций, о результатах упомянутых проектов
B2: Se precisa información adicional sobre las funciones de los centros de asesoramiento jurídico que se han creado,

Необходима дополнительная информация о правах иностранных рабочих на членство в политических партиях,
Se necesita más información sobre los derechos de la mano de obra extranjera a afiliarse a los partidos políticos,

B2: необходима дополнительная информация относительно принятия и осуществления законопроекта о новой уголовной процедуре и относительно основных проведенных реформах,
B2: Se precisa información complementaria acerca de la aprobación y la aplicación del proyecto de ley para un nuevo proceso penal

Необходима дополнительная информация о законодательстве Камеруна и практике его применения в этом аспекте,
Se necesita más información sobre la legislación y la práctica del Camerún a ese respecto,

B2 По-прежнему необходима дополнительная информация: i о содержании положений Уголовного кодекса, касающихся пыток;
Sigue siendo necesaria información adicional sobre: i el contenido de las disposiciones del proyecto de Código Penal relativas a la tortura;

В2: необходима дополнительная информация о принятии и осуществлении законопроекта о новой уголовной процедуре и основных проведенных реформах,
B2: Se precisa información complementaria acerca de la aprobación y la aplicación del proyecto de ley para un nuevo proceso penal

B2 По-прежнему необходима дополнительная информация: i о решении, принятом межминистерской группой в отношении формы будущего национального правозащитного учреждения;
B2. Sigue siendo necesaria información adicional sobre: i la decisión adoptada por el grupo interministerial sobre la configuración de la nueva institución nacional de derechos humanos;

природными лесами, и участники совещания выразили мнение, что необходима дополнительная информация о взаимодействии и взаимосвязи между природными лесами и лесонасаждениями.
los bosques naturales suele ser borrosa y la reunión consideró que se necesitaba más información sobre las relaciones e interacciones entre los bosques naturales y los bosques plantados.

Необходима дополнительная информация в отношении числа лиц, которые содержались под
Se necesita más información sobre el número de personas detenidas en régimen de incomunicación

Необходима дополнительная информация о средствах, используемых для сдерживания пациентов психиатрических больниц,
Se precisa más información sobre los medios utilizados para inmovilizar a los pacientes psiquiátricos,

Общий вывод ЕС заключается в том, что необходима дополнительная информация и/ или дополнительные испытания для получения более подробных сведений о риске вторичного отравления из всех источников октаБДЭ.
La conclusión general de la UE fue que se precisaba más información o pruebas, o ambas, sobre el riesgo de envenenamiento secundario con las diversas fuentes de octaBDE.