ПРИКЛАДНАЯ - перевод на Испанском

• aplicación
• aplicada
• aplicadas
• aplicaciones

Примеры использования Прикладная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

просвещение, прикладная лингвистика, психология и социология.
la lingüística aplicada, la psicología y la sociología.

сейчас на новом веб- сайте с марта 2012 года используется прикладная платформа SharePoint.
creó el nuevo sitio web, que utiliza la plataforma de aplicaciones SharePoint.

Но можно сказать, что с консервативной точки зрения, прикладная этика действительно развращает мораль.
Pero podría my bien decirse desde un punto de vista conservador que la Ética Aplicada sí corrompe la moral.

Сейсмология, прикладная геофизика, сейсмические данные в морских и полярных исследованиях>>
geofísica aplicada, ciencias sísmicas en investigaciones marinas y polares.

Общеорганизационная прикладная система бюджетирования( 200 000 долл.
La aplicación para presupuestos institucionales(200.000 dólares)

Разрабатываемая прикладная система для электронного бюджета будут включать информацию,
La aplicación para la presupuestación electrónica que se está preparando incluirá elementos de prueba

В рамках проекта была разработана прикладная вебпрограмма, помогающая соответствующим лицам составлять подходящую лицензию для своей работы.
Creative Commons ha creado una aplicación web que ayuda a los usuarios a formular una licencia apropiada para su trabajo.

Прикладная программа, связанная с поездками, которая первоначально входила в третью очередь,
La aplicación relativa a viajes que formaba parte en un principio del módulo 3,

Обеспечить, чтобы общеорганизационная прикладная система составления бюджета была совместима с существующими системами управленческой информации в целях содействия внедрению системы управления, ориентированной на конкретные результаты.
Asegurar que el proyecto de la aplicación de presupuestación institucional sea compatible con los sistemas de gestión de la información existentes para facilitar la ejecución de la gestión basada en los resultados.

Эм… Это дифференциальные уравнения… Прикладная вероятность, теория приближений,
Esas, ecuaciones diferenciales, se aplican en probabilidad, aproximación teórica,

Прикладная закупочная система Procure Plus не имеет автоматизированных средств контроля с заранее установленными лимитами или порогами, которые сигнализируют об отклонениях от нормы.
Procure Plus, el sistema de aplicaciones de adquisición, no contenía controles automatizados con limites predeterminados ni umbrales para detectar anomalías.

Кроме того, прикладная программа по людским ресурсам используется Международной организацией труда и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).
Además, la Organización Internacional del Trabajo y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) utilizan la aplicación de recursos humanos.

ВТО была совместно разработана прикладная комплексная база данных на КД- ПЗУ.
la OMC han elaborado en conjunto una aplicación para base de datos integrada basada en CD-ROM.

Представленная в прототипном проекте прикладная технология расширилась до национальной программы с учреждением оперативного национального центра прогнозирования урожая.
Mediante un proyecto prototipo, la aplicación evolucionó hasta el nivel de programa nacional con el establecimiento de un centro operativo nacional para el pronóstico de las cosechas.

У Фонда медицинского страхования МОТ/ МСЭ имеется совместная прикладная система, которая независима от проекта создания системы УИ.
La Caja del Seguro de Enfermedad de la OIT/UIT tiene una aplicación compartida independiente del proyecto de sistema de información de gestión.

Язык программирования PERL, который используется в приложениях пакетной обработки, таких, как прикладная программа начисления заработной платы.
PERL, lenguaje de programación utilizado para las aplicaciones de procesamiento en lotes tales como la aplicación de la nómina de sueldos.

Онлайновая прикладная система для комплексного обслуживанияgt;gt;;
por" Sistema de solicitudes en línea para servicios integrados".

Администрация заявила, что прикладная программа составления отчетов для ИМИС была разработана в целях предоставления доступа значительному числу пользователей, которые до этого не имели доступа к системе.
La Administración indicó que la aplicación de elaboración de informes del SIIG se había preparado con la intención de facilitar el acceso a la base de datos del SIIG de un elevado número de usuarios que anteriormente no tenía esa posibilidad.

Комиссия считает, что, хотя прикладная программа составления отчетов для ИМИС позволяет получить доступ к данным, имеющимся в базе данных ИМИС,
La Junta considera que, si bien la aplicación ha proporcionado acceso a un número mayor de usuarios a los datos disponibles en la base del SIIG,

Вопросы расовой дискриминации на обычной основе изучаются в Университете обороны Брно военными специалистами в рамках утвержденных программ по дисциплинам" Прикладная психология" и" Образование для взрослых".
La Universidad de la Defensa, en Brno, incluye temas relacionados con la discriminación racial entre los elementos obligatorios de la enseñanza que se imparte a los profesionales militares en documentos de estudio acreditados que se utilizan para la psicología aplicada y la educación de los adultos.