ПРИКЛАДНЫМ - перевод на Испанском

• aplicaciones
• aplicadas
• aplicada
• aplicados
• aplicación

Примеры использования Прикладным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

знаниям и прикладным системам на интегрированной основе.
datos, conocimientos y aplicaciones integrados.

части Тихого океана и Тихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям.
el Centro Regional del Pacífico Occidental para el Fomento de la Ordenación del Medio y Estudios Aplicados.

Особое внимание в стратегии будет уделяться прикладным исследованиям, анализу и распространению подготовленных по их итогам материалов,
La estrategia se centrará en la realización de actividades de investigación aplicada, análisis y divulgación de resultados sobre opciones, estrategias

весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям- или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам.
se hubiese asignado a investigaciones fundamentales- o incluso a investigaciones más aplicadas que pudiesen haber dado lugar a nuevos productos.

знаниям и прикладным средствам.
conocimientos y aplicaciones integrados.

социальной справедливости совместно с Лондонским столичным университетом, Центром по прикладным правам человека при Йоркском университете и организацией" Международная амнистия".
Metropolitan University de Londres, junto con el Centro de Derechos Humanos Aplicados de la Universidad de York y Amnistía Internacional.

В Сенегале в соответствии с требованиями предпринимательского сектора промышленных и ремесленных предприятий деятельность в области НИОКР нацелена главным образом на содействие прикладным исследованиям в агропромышленных производствах.
En el Senegal las actividades en el campo de la I+D han estado dirigidas principalmente a fomentar la investigación aplicada en las agroindustrias, con objeto de atender las demandas de las empresas industriales y artesanales.

содействия научным и прикладным исследованиям и распространения соответствующей технической информации.
mitigación de los daños, investigaciones científicas y aplicadas y difusión de información técnica.

контрольные механизмы доступа к прикладным системам, как представляется, являются неадекватными.
los controles de acceso a los sistemas y aplicaciones parecen inadecuados.

Региональное отделение для западной части Тихого океана и Тихоокеанский региональный центр содействия экологическому планированию и прикладным исследованиям.
el Centro Regional del Pacífico Occidental para el Fomento de la Ordenación del Medio Ambiente y Estudios Aplicados.

в общинных колледжах, только 15, 8 процента выпускников по инженерным или прикладным наукам в 1992- 1993 годах были женщины.
sólo el 15,8% de los graduados en ingeniería o ciencias aplicadas en 1992-1993 fueron mujeres.

проектов для рыболовецких предприятий, Комитета по прикладным геологическим исследованиям,
del Comité de Geociencia Aplicada, de la Junta de Evaluación Educativa

учреждения могли получать доступ к космической информации и прикладным разработкам и использовать их для поддержки цикла мероприятий по борьбе со стихийными бедствиями.
los organismos puedan acceder a la información obtenida desde el espacio y las aplicaciones de la tecnología espacial y utilizarlas en apoyo del ciclo completo de la gestión de los desastres.

Южнотихоокеанской комиссией по прикладным наукам о Земле,
la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional,

выступает в качестве Центра ВОЗ по прикладным программам и подготовке в области биозащиты.
por ejemplo, funciona como Centro de la OMS para los Programas sobre Bioseguridad Aplicada y Capacitación.

окружающей среды действует в качестве Центра ВОЗ по прикладным программам и подготовке в области биобезопасности.
la Prevención de Enfermedades actúa como Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud sobre Capacitación y Programas de Bioseguridad Aplicada.

Iii обеспечение постоянной подготовки конечных пользователей по применяемым в рамках всей Организации прикладным программам, например базам данных Организации Объединенных Наций, электронной почте и программам, используемым на центральной ЭВМ;
Iii Capacitación constante para usuarios finales con respecto a las aplicaciones que se utilizan a nivel de toda la Organización, como las bases de datos de las Naciones Unidas, el correo electrónico y las aplicaciones de la computadora principal;

Параметры быстродействия: вынесение рекомендаций по исключительно важным для миссий прикладным программам, основанным на Notes,
Medición de la eficacia: asesoramiento sobre la administración del programa informático Notes, esencial para las misiones,

поведение сжатых веществ в условиях невесомости и по таким более прикладным темам, как поведение жидкостей на орбите.
un medio de ingravidez, cuestiones más orientadas a la aplicación, tales como el comportamiento de los líquidos en órbita.

Ii применение программы дистанционного доступа для обеспечения удаленным пользователям экономичного доступа к таким стандартным прикладным программам, как ИМИС, без установки серверов в каждом отделении;
Ii El funcionamiento de programas informáticos para la conexión a distancia a fin de facilitar a los usuarios que se encuentran en lugares apartados un acceso económico a las aplicaciones estándar tales como el SIIG y evitar así la necesidad de instalar servidores en cada lugar;