ПРИМЕНЕНИЯ ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫХ СРЕДСТВ - перевод на Испанском

• del uso de anticonceptivos
• de utilización de anticonceptivos
• de utilización de métodos anticonceptivos
• de anticoncepción
• de empleo de anticonceptivos

Примеры использования Применения противозачаточных средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качество программ в области планирования семьи часто непосредственно связано с уровнем и систематичностью применения противозачаточных средств, а также с увеличением спроса на услуги.
La calidad de los programas de planificación de la familia a menudo guarda relación directa con el nivel y la continuidad del uso de anticonceptivos y con el crecimiento de la demanda de servicios.

низкий уровень применения противозачаточных средств, особенно в сельских районах,
la baja tasa del uso de anticonceptivos, sobre todo en las zonas rurales,

Наконец, оратор приветствовала бы любую информацию о коэффициенте применения противозачаточных средств, в частности в сельских районах,
Por ultimo, acogería con agrado toda información disponible sobre la tasa de prevalencia de métodos anticonceptivos, especialmente en las zonas rurales,

низким показателем применения противозачаточных средств и слабой, по имеющимся сведениям,
la baja tasa de uso de anticonceptivos y la falta de información que,

Тем не менее показатели применения противозачаточных средств остаются низкими,
La tasa de uso de anticonceptivos sigue siendo baja,

руководил дискуссиями по вопросам масштабов применения противозачаточных средств, коэффициентов рождаемости у девушек подросткового возраста
dirigió los debates acerca de la medición de la tasa de uso de anticonceptivos, la tasa de natalidad entre los adolescentes y las necesidades no

Кроме того, на регулярной основе Отдел осуществляет наблюдение за положением в области рождаемости, практикой применения противозачаточных средств и уровнем смертности с разбивкой по полу,
La División también supervisa regularmente la práctica en materia de fecundidad, uso de anticonceptivos y niveles de mortalidad, por sexos,

Тем не менее показатели применения противозачаточных средств попрежнему остаются низкими в странах, где отмечаются высокие уровни фертильности, большинство из которых составляют страны Африки,
Sin embargo, el uso de anticonceptivos sigue siendo bajo en los países con una fecundidad elevada, la mayoría de los cuales están situados en el África subsahariana, donde la frecuencia

В развивающихся странах прогресс особенно заметен в том, что касается показателей применения противозачаточных средств и количества учащихся в школе,
En el mundo en desarrollo el progreso es especialmente notable en el uso de anticonceptivos y en la tasa de escolaridad,

Кроме этого, диаграмма дает представление о показателях ежегодного расширения применения противозачаточных средств в период 1990- 2000 годов,
En el gráfico también figuran las tasas de incremento anual en el uso de anticonceptivos entre 1990 y 2000,

содержится ряд рекомендаций, касающихся репродуктивного здоровья и применения противозачаточных средств.
el hombre figuran una serie de recomendaciones relacionadas con la salud de la reproducción y el uso de anticonceptivos.

который был дан в выступлении одной из делегаций по поводу низких показателей применения противозачаточных средств в Индонезии.
compartía plenamente el análisis de la delegación que se refirió a la tasa de utilización de anticonceptivos en Indonesia.

являются главной причиной материнской смертности, особенно с учетом относительно высокого уровня применения противозачаточных средств.
principal de mortalidad materna(27,5%), especialmente si se considera que el uso de métodos anticonceptivos es relativamente elevado.

расширение масштабов применения противозачаточных средств.
ha aumentado el uso de anticonceptivos.

свидетельствует о более широкой практике применения противозачаточных средств.
lo que parece indicar que ha aumentado el uso de métodos anticonceptivos.

мировая практика применения противозачаточных средств; применение противозачаточных средств
modalidades del uso de anticonceptivos en todo el mundo; uso de anticonceptivos

низкий уровень применения противозачаточных средств и высокий уровень материнской смертности
bajas tasas de utilización de anticonceptivos y elevada mortalidad y morbilidad derivadas de la maternidad),

Наблюдающийся в последнее время рост применения противозачаточных средств объясняется повышением информированности населения,
Se ha registrado un aumento de la utilización de métodos anticonceptivos recientemente, que se atribuye a una mayor concienciación

Показатель применения противозачаточных средств в 1970 году составил 8 процентов, а в 2000 году- 64 процента.
La tasa de uso de anticonceptivos pasó del 8% en 1970 a 64% en 2000;

например в странах Африки к югу от Сахары в 2007 году показатель применения противозачаточных средств женщинами, принадлежащими к 20процентной богатейшей прослойке общества,
aumentado dentro de los países: por ejemplo, en toda el África Subsahariana, el uso de anticonceptivos entre las mujeres que viven en el 20% más rico de los hogares fue,