ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫХ СРЕДСТВ - перевод на Испанском

• de uso de anticonceptivos
• de utilización de anticonceptivos
• anticoncepción
• empleo de anticonceptivos
• utilizan anticonceptivos
• de prevalencia de anticonceptivos

Примеры использования Использования противозачаточных средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время весьма низкими являются показатели использования противозачаточных средств в Африке( 27, 3 процента)
Sin embargo, el uso de anticonceptivos sigue siendo muy escaso en África(27,3%)

Что касается использования противозачаточных средств, обследование показало, что ими пользуются лишь 32% женщин
En lo que respecta al uso de métodos anticonceptivos, la encuesta mostró que solo el 32% de las encuestadas los usaban,

Кроме того, масштабы использования противозачаточных средств остаются недостаточными, прежде всего изза отсутствия общественного признания таких мер.
Además, sigue siendo reducido el uso de medios anticonceptivos, especialmente debido a que no gozan de aceptación social.

В результате был отмечен значительный рост использования противозачаточных средств и увеличение числа женщин, рожавших в больницах.
El programa ha dado lugar a un notable aumento del uso de métodos anticonceptivos y del número de partos que tienen lugar en los hospitales.

В настоящее время показатель использования противозачаточных средств является очень низким,
La tasa de utilización de anticonceptivos, que actualmente es muy baja,

В настоящее время в восьми странах коэффициент использования противозачаточных средств составляет 32 процента или выше.
En ocho países se registran ahora tasas de prevalencia del uso de anticonceptivos del 32% o más.

просит представить информацию о наличии и масштабах использования противозачаточных средств.
solicita información sobre la disponibilidad y el nivel de utilización de métodos anticonceptivos.

информации относительно абортов и использования противозачаточных средств.
información sobre el aborto y el uso de anticonceptivos.

Коэффициент рождаемости в Мавритании очень высок( 6, 15 детей на 1 женщину), а уровень использования противозачаточных средств весьма низок.
La tasa de fecundidad en Mauritania es excepcionalmente elevada(6,15 nacimientos por mujer) y la utilización de métodos anticonceptivos es baja.

хотя коэффициент использования противозачаточных средств достаточно велик.
pese a la alta tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos.

рекомендации по вопросам планирования семьи, использования противозачаточных средств и т.
asesoría sobre planificación familiar, anticonceptivos y otros aspectos.

имеются ли данные о масштабах использования противозачаточных средств.
se disponía de datos acerca de la prevalencia de los métodos anticonceptivos.

верности или использования противозачаточных средств с их партнерами.
la fidelidad o el uso de preservativos con sus parejas.

женщин в принятии решений, касающихся использования противозачаточных средств и беременности.
las mujeres en la toma de decisiones sobre el uso de anticonceptivos y los embarazos.

При этом приоритетное внимание уделяется предупреждению нежелательной беременности посредством проведения разъяснительной работы и поощрения использования противозачаточных средств.
Más bien se pone el acento en la prevención de los embarazos no deseados mediante la sensibilización y la promoción del uso de métodos anticonceptivos.

На эти три метода приходится две трети от валового показателя использования противозачаточных средств в мире.
A esos tres métodos corresponden las dos terceras partes de los métodos utilizados a escala mundial.

социальных реформ и практики использования противозачаточных средств.
las transformaciones sociales y el uso de anticonceptivos explican la distribución y las variaciones de la fecundidad.

ислам не допускает использования противозачаточных средств.
que el Islam no permitía el uso de anticonceptivos.

Регулярно проводятся информационные кампании по вопросам репродуктивного здоровья и использования противозачаточных средств.
Periódicamente se llevan a cabo campañas de información sobre temas como la salud reproductiva y el uso de anticonceptivos.

в 2012 году случаи использования противозачаточных средств снизились на 44, 5 процента.
la prevalencia de anticonceptivos disminuyó un 44,5% en 2012.