Примеры использования Приносили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Тогда многие приносили дары Господу в Иерусалим
Международное сообщество должно обеспечить, чтобы меры по укреплению процесса социального развития приносили ожидаемые результаты.
La comunidad internacional debe velar por que las medidas encaminadas a fomentar el desarrollo social den los resultados esperados.Наращивание национального потенциала также имеет важное значение для обеспечения того, чтобы такие мероприятия приносили долгосрочные выгоды.
El fomento de la capacidad nacional también es importante para que esas actividades produzcan beneficios a largo plazo.Секретная Тусовка в Тоннеле Каппа, на которой они приносили пиво в секретные тоннели Каппа и устраивали большую вечеринку.
Kappa tuvo una noche especial llamada el Fiestón en el Túnel Secreto de Kappa, en la que llevaron barriles a los túneles secretos de Kappa e hicieron una gran fiesta.Комиссия рекомендует УВКБ разработать процедуры, направленные на обеспечение того, чтобы программы с быстрой отдачей приносили результаты в течение четко определенного периода времени.
La Junta recomienda que el ACNUR establezca procedimientos para garantizar que los programas de efecto rápido den resultados en un plazo determinado.Мои папы приносили мне стакан воды.
mis padres me traían un vaso de agua.различные предпринятые в этой связи процессы протекали взаимодополняющим образом и приносили конкретные результаты.
que están en marcha a este respecto se desarrollen de modo que se refuercen entre sí y produzcan resultados concretos.заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых.
se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados.Ни на одного члена экипажа или пассажира не были надеты наручники, а израильские военнослужащие приносили им пищу с камбуза.
Los soldados israelíes no esposaron a ningún miembro de la tripulación ni a ningún pasajero y les trajeron comida de las cocinas.И все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого,
Todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos y traían lo hilado: material azul,Они приходили каждую неделю и приносили цветы даже при том, что здесь никто не похоронен.
продавая их, приносили цену проданного.
casas los vendían, traían el precio de lo vendid.Оба сада приносили снеди, в которых не было никакой порчи;
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке,
Así que las calamidades traen beneficios: beneficios a la ciencia pura,Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало,
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada,Однако в тех случаях, когда эти усилия приносили успех, они порой лишь еще больше усложняли международную договорную практику.
Aun en caso de dar buen resultado, es posible que tales iniciativas hayan hecho la contratación internacional todavía más compleja.В самых разных странах мира люди приносили нам за сцену домашнюю еду,
И провозгласили по Иудее и Иерусалиму, чтобы приносили Господу дань, наложенную Моисеем,
Luego hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que trajesen a Jehovah la contribución que Moisés,Важно, чтобы при реализации программы СВОД все предоставляемые лесные экосистемные услуги приносили выгоду и открывались возможности для дополнительного финансирования в целях получения множества благ.
También era importante que el programa REDD reportara beneficios derivados de todos los servicios ambientales forestales, lo cual generaría oportunidades de ulterior financiación para garantizar estos beneficios múltiples.тюремная охрана регулярно принимала пищу и одежду, которую приносили ему члены его семьи.
Hussein Bashasha en ella, solían aceptar los alimentos y la ropa que la familia le traía.
