ПРОВЕДЕННОМ - перевод на Испанском

• celebrada
• realizado
• organizado
• cabo
• convocada
• efectuado
• reunido
• hecho
• emprendido
• celebrado
• realizada
• organizada
• celebró
• realizadas
• realizó
• convocado
• celebraron
• efectuada
• organizaron
• reunió

Примеры использования Проведенном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация осуществляла координацию участия членов Форума в дипломатическом брифинге, проведенном посольством Швейцарии в Дакке.
La organización coordinó la participación de los miembros del foro en una reunión de información diplomática patrocinada por la embajada de Suiza en Dhaka.

обязательств по представлению отчетов, а также вопрос о проведенном или предстоящем рассмотрении Комитетом их докладов.
de presentar informes y al examen de dichos informes por el Comité en el pasado o el futuro inmediato.

источниках вернули меня к воспоминаниям о годе проведенном в странствиях по Синайской пустыне.
jardines me llevó en el tiempo al año que pasé viajando por el desierto del Sinaí.

Напоминая о мероприятии высокого уровня на тему<< Устойчивая энергетика для всех>>, проведенном 24 сентября 2012 года в ходе ее шестьдесят седьмой сессии.
Recordando la reunión de alto nivel sobre energía sostenible para todos, que tuvo lugar el 24 de septiembre de 2012, durante su sexagésimo séptimo período de sesiones.

В соответствии с решением, принятым на первом пленарном заседании, проведенном 13 сентября 2005 года,
De conformidad con la decisión que se adoptó en su primera sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2005,

В своем среднесрочном обзоре хода осуществления Программы действий, проведенном в 2006 году, Генеральная Ассамблея признала, что еще многое предстоит сделать,
Como reconoció la Asamblea General en su examen de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción realizado en 2006, queda mucho por hacer,

На отдельном заседании, проведенном во второй половине дня 17 октября,
Durante una sesión independiente celebrada en la tarde del 17 de octubre,

Выступил с приветственным словом на юридическом коллоквиуме на тему<< Право на образование>>, проведенном Сетью по вопросам права прав человека 21 февраля 2009 года в зале<< Касуарина>> Центра<< Индия- Хабитат>> в Нью-Дели.
Pronunció el discurso inaugural en el coloquio judicial sobre el derecho a la educación organizado por la Red de Normas de Derechos Humanos el 21 de febrero de 2009 en el Casuarina Hall del India Habitat Centre, en Nueva Delhi.

На своем совещании, проведенном в октябре 2007 года,
El Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica, en su reunión celebrada en octubre de 2007,

Позиция УСВН основывается на проведенном Целевой группой анализе юриспруденции Административного трибунала Организации Объединенных Наций
La posición de la OSSI se basa en el análisis realizado por el Equipo de Tareas de la jurisprudencia del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas

доклад Генерального секретаря, основанный на исследовании, проведенном консультантами, не содержит определения того,
que se basa en un estudio llevada a cabo por consultores, no se determina

сообщив о семинаре, проведенном в декабре 2012 года в Тунисе неправительственными организациями( НПО),
en referencia a un seminario organizado en diciembre de 2012 en Túnez por organizaciones no gubernamentales(ONG),

на своем 265м заседании, проведенном 10 марта 2011 года на уровне глав государств
en su 265ª reunión, celebrada el 10 de marzo de 2011 a nivel de Jefes de Estado

содержалась подробная информация о проведенном группой внешних технических экспертов обзоре положений о ракетах плана наблюдения
contenía información sobre el examen realizado por un grupo de expertos técnicos externos de las disposiciones sobre misiles del plan de vigilancia

Проект порядка работы Группы обсуждался на селекторном совещании, проведенном 2 августа 2011 года. Он будет передан
El proyecto de modus operandi del Grupo se examinó en la teleconferencia llevada a cabo el 2 de agosto de 2011,

в том числе на совещании, проведенном в Буэнос-Айресе в октябре 2006 года,
incluida una reunión celebrada en octubre de 2006 en Buenos Aires,

приняла участие в региональном семинаре, проведенном 19 и 20 мая 2014 года в Джакарте для государств Юго-Восточной Азии, Тихоокеанского региона и Дальнего Востока.
20 de mayo de 2014, organizado para los Estados en Asia Sudoriental, el Pacífico y el Lejano Oriente.

На втором заседании, проведенном во Фритауне 11 октября,
En la segunda reunión, convocada en Freetown el 11 de octubre,

В отчете о проведенном ОЭСР в 2004 году исследовании на тему производства
En el estudio de la producción y utilización del PFOS y las sustancias relacionadas, realizado por la OCDE en 2004(publicado en 2005), los datos referidos

В Полдисе 2009 года, проведенном полицией анализе национальной статистики по преступности на предмет выявления дискриминации,
Poldis 2009, el análisis de las pautas nacionales de criminología en materia de discriminación efectuado por la policía, contiene una reseña y un análisis de