ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• las credenciales de los representantes
• verificación de poderes a representantes

Примеры использования Проверке полномочий представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участники Конференции назначили членами Комитета по проверке полномочий представителей следующих государств- участников:
La Conferencia designó a los representantes de los siguientes Estados Partes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Croacia, Guyana, Kazajstán, Malta, Serbia

На этом же заседании Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе сорок третьей сессии Совета( TD/ B/ 43/ 10).
En la misma sesión, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes asistentes al 43º período de sesiones de la Junta(TD/B/43/10).

Конференция назначила членами Комитета по проверке полномочий представителей следующих государств- участников:
La Conferencia designó a los representantes de los siguientes Estados partes como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: República Checa, Mauricio,

На своем 917- м пленарном заседании 20 октября 2000 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвовавших в работе сорок седьмой сессии( TD/ B/ 47/ 10).
En su 917ª sesión plenaria, celebrada el 20 de octubre de 2000, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistían al 47º período de sesiones(TD/B/47/10).

На своем 925- м пленарном заседании 12 октября 2001 года Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвовавших в работе сорок восьмой сессии( TD/ B/ 48/ 17), тем самым признав эти полномочия.
En su 925ª sesión plenaria, celebrada el 12 de octubre de 2001, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistían al 48º período de sesiones(TD/B/48/17), con lo cual aceptó las credenciales.

На своем 858- м пленарном заседании 31 марта 1995 года Совет утвердил представленный президиумом доклад о проверке полномочий представителей, принявших участие в работе второй части сорок первой сессии( TD/ B/ 41( 2)/ 14).
En su 858ª sesión plenaria, el 31 de marzo de 1995, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistieron a la segunda parte de su 41º período de sesiones(TD/B/41(2)/14).

содержащихся в пунктах 5 и 10 доклада Комитета по проверке полномочий, полномочия представителей соответствующих государств- членов".
10 del informe de la Comisión de Verificación de Poderes, las credenciales de los representantes de esos Estados Miembros.".

Рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочий о полномочиях представителей на возобновленной четвертой сессии Ассамблеи и содержащуюся в нем рекомендацию.
Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes sobre las credenciales de los representantes en la continuación del cuarto período de sesiones de la Asamblea y la recomendación contenida en dicho informe.

На своем 824- м заседании 26 марта Совет утвердил представленный президиумом доклад о проверке полномочий всех представителей, присутствовавших на сессии( ТD/ В/ 39( 2)/ 21).
En su 824ª sesión, el 26 de marzo, la Junta aprobó el informe presentado por la Mesa sobre las credenciales de todos los representantes que asistían al período de sesiones(TD/B/39(2)/21).

Доклад о проверке полномочий представителей.
Informe sobre las credenciales de los representantes.

Пункт 3: Доклад о проверке полномочий представителей.
Tema 3: Informe sobre las credenciales de los representantes.

Конференция назначила членами Комитета по проверке полномочий представителей следующих государств- участников:
La Conferencia nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a representantes de los siguientes Estados partes:

Конференция также назначила по предложению Председателя членами Комитета по проверке полномочий представителей от следующих трех государств: Германии, Китая и Кубы.
A propuesta del Presidente, la Conferencia también nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a representantes de los tres Estados Partes siguientes: Alemania, China y Cuba.

Доклад о проверке полномочий представителей, участвующих во вторых одновременных внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской,
Informe sobre las credenciales de los representantes que asistieron a las segundas reuniones extraordinarias simultáneas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea,

Совет утвердил доклад Президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят второй сессии Совета,
La Junta aprueba el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asisten al 52° período de sesiones de la Junta,

Рассмотрев доклад Президиума о проверке полномочий представителей Сторон, участвующих в пятой сессии1 Конференции Сторон,
Habiendo examinado el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes de las Partes en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes

Совет утвердил доклад Бюро о проверке полномочий представителей, присутствующих на пятьдесят первой сессии Совета.
La Junta aprueba el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que participan en el 51° período de sesiones de la Junta.

Пункт 3: Доклад о проверке полномочий представителей, участвующих в совместных внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской,
Tema 3: Informe sobre las credenciales de los representantes que participarán en las reuniones extraordinarias simultáneas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea,

Также на своем 1081- м пленарном заседании Совет утвердил доклад Президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят восьмой сессии Совета,
También en su 1081ª sesión plenaria, la Junta aprobó el informe de la Mesa sobre las credenciales de los representantes que habían participado en el 58º período de sesiones de la Junta,

На своем 832- м заседании 1 октября Совет утвердил представленный президиумом доклад о проверке полномочий представителей, принявших участие в работе первой части сороковой сессии( ТD/ В/ 40( 1)/ 13).
En su 832ª sesión, el 1º octubre, la Junta aprobó el informe presentado por la Mesa sobre las credenciales de los representantes que asistían a la primera parte del 40º período de sesiones(TD/B/40(1)/13).