Примеры использования Проверяйте на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проверяйте базы данных,
Проверяйте машины!
¡Comprueba el coche!Проверяйте каждый автомобиль.
Comprueba cada coche.Проверяйте что хотите, я ухожу, к чертовой бабушке!
Compruebe lo que quiera. Me da igual!Вперед, проверяйте.
Adelante, compruébenlo.Первое правило космических путешествий, ребят- всегда проверяйте аварийные маячки.
La primera regla de estos viajes es comprobar siempre esas balizas.Никто не выходит по- одиночке, и проверяйте, чтобы двери были всегда закрыты.
Nadie sale solo y nos aseguraremos que las puertas estén siempre bajo llave.Вы, парни, проверяйте других детей.
Vosotros, id a comprobar al resto de bebés.Переведите ее в реанимацию и проверяйте кровь каждый час.
Llévala a la UCI y comprueba su coagulación cada hora.Регулярно проверяйте водопроводные трубы в квартире, а также свою бытовую технику на предмет протечки.
Compruebe periódicamente que las tuberías de su casa no tengan fugas y que los electrodomésticos no viertan agua al suelo.Проверяйте показатели рекламы, чтобы увидеть отзывы,
запирайте конюшню и проверяйте замок и.
cerrad los establos y revisad los candados y-.Вам этого не достаточно? Проверяйте, пока не найдете!
¿Qué otro motivo necesita para ir a comprobarlo?¡Y siga comprobando hasta que lo encuentre!темнее,( Смех) проверяйте машину и документы на нее каждый раз, когда мы приезжаем.
аналогичные финансовые документы, подтвержденные или нет, проверяйте сумму и сверяйте номер
И, пожалуйста, проверьте срок годности транквилизаторов для одно- коконных червей.
Проверьте камеры наблюдения рядом с похоронным бюро.
Comprueba las cámaras de seguridad de los vecinos de la funeraria.Хорошо, проверьте базу по организованной преступности еще раз.
Bien, comprueba la base de datos del crimen organizado.Просто проверь еще раз,
Sólo comprueba una vez más,Проверь его медицинские записи,
Comprueba su historial médico,
