ПРОВЕРЯЛ - перевод на Испанском

• comprobé
• revisé
• verificó
• investigué
• miré
• estaba probando
• examinó
• prueba
• revisó
• comprobó
• revisaste
• revisando
• comprobaba
• comprobaste
• verifiqué
• verificaba
• investigaste
• mirado

Примеры использования Проверял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тоже не хочу, просто проверял, вдруг ты из полиции.
Yo tampoco, era sólo una prueba. No sabía si eras policía.

Кто-нибудь проверял его сегодня?
¿Alguien las revisó hoy?

Манс проверял нашу оборону.
Mance estaba probando nuestras defensas.

Я же его утром проверял.
Lo revisé esta mañana.

Никто не проверял ДНК моего брата.
Nadie comprobó el ADN de mi hermano.

Монах проверял после поставки.
Monk revisó después del reaprovisionamiento.

Не раздувай скандала, я все лишь проверял тебя.
No hagas un escándalo. Sólo te estaba probando.

я уже говорил, что проверял их.
ya os dije que las revisé.

Старший коридорный сказал, что проверял номер 8273 где-то час назад.
El capitán Beel dice que comprobó la habitación 8273 hace una hora.

Дэнни, ты проверял свои карманы?
Danny,¿revisaste tus bolsillos?

Кто-нибудь ее проверял на жучки?
¿Alguien la revisó por un cable?

Ты думаешь, он проверял запалы.
Piensas que estaba probando sus fusibles.

Городскую штрафстоянку я уже проверял.
Revisé el depósito municipal de la ciudad ya.

Всегда проверял каждую мелочь.
Siempre revisando cada minúsculo detalle.

Кто проверял ее телефонный список?
¿Quién comprobó las llamadas en su móvil?

Щитовидку проверял?
¿Revisaste su tiroides?

Подделка была обнаружена младшим сотрудником по финансовым вопросам, который проверял требование до его удовлетворения.
El auxiliar financiero que revisó la solicitud de pago descubrió la falsificación.

Ты знал, что я проверял тебя?
¿Sabías que te estaba probando?

Я проверял.
Yo la revisé.

Что? Чарльз проверял посудомойку, и наркотиков там не было.
Charles comprobó el lavavajillas… y no vio drogas.