ПРОГРАММНОМУ - перевод на Испанском

• programático
• programa
• de programación
• programática
• programas
• programación
• política
• software

Примеры использования Программному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание технических услуг на местах по программному обеспечению, созданию сетей
Servicios técnicos sobre el terreno para el apoyo de aplicaciones, el apoyo de redes de contacto

Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу II, содержащийся в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 5.
El Grupo examinó el informe del Secretario General sobre el elemento de programa II, que figuraba en el documento E/CN.17/IPF/1996/5.

В докладе также содержится краткое описание работы, проделанной членами Группы по каждому программному элементу.
El informe incluye asimismo una breve descripción de la labor llevada a cabo por las organizaciones que integran el Equipo de Tareas en relación con cada elemento de programa.

специальная инициатива для содействия созданию или укреплению кадрового потенциала ЮНФПА по программному планированию и управлению, ориентированному на конкретные результаты.
renovar la capacidad del personal del UNFPA en la planificación y gestión de programas basados en los resultados.

программным элементам I- IV, имеющие отношение к программному элементу V. 1.
IV del programa y que encierran interés para el elemento V. 1 del programa.

Публикация пособия ККПОВ и особенно его раздела, посвященного программному подходу, свидетельствует об одобрении концепции общесистемного программного подхода
La publicación del manual del CCCPO, y concretamente su sección relativa al enfoque programático, pone de manifiesto el apoyo que han recibido el concepto

Работа по этому программному элементу определяется результатами второй сессии МФЛ и будет детально обсуждаться на третьей сессии МФЛ.
La labor realizada con relación a este elemento de programa se guía por los resultados del segundo período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques y será objeto de un debate a fondo en el tercer período de sesiones del Foro.

Переход к программному подходу, национальному исполнению
El cambio hacia el enfoque programático, la ejecución nacional

Кроме того, переход от проектного подхода к комплексному программному подходу обеспечивает Директору- исполнителю необходимую гибкость для решения проблемы нестабильности механизма финансирования.
Además, el paso de un enfoque basado en los proyectos a un enfoque de programación integrado proporciona al Director Ejecutivo la necesaria flexibilidad para hacer frente a la naturaleza volátil del arreglo de financiación.

Обзор указанных решений и их последствий был приведен в записке Секретариата, представленной на второй сессии МФЛ по программному элементу II. d( i)( E/ CN/ 17/ IFF/ 1998/ 10).
La nota de la Secretaría sobre el elemento de programa II d i, presentada al Foro Intergubernamental en su segundo período de sesiones(E/CN.17/IFF/1998/10), contiene un panorama de las decisiones mencionadas y de sus consecuencias.

Программному подходу необходимо также следовать на секторальном уровне,
El enfoque programático también debe seguirse a nivel sectorial,

к конкретному директивному или программному решению;
con una decisión legislativa o de programación concreta;

В докладе Генерального секретаря по программному элементу V. 1( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 23)
En el informe del Secretario General sobre el elemento de programa V. 1(E/CN.17/IPF/1996/23), se sacaron algunas conclusiones amplias

также в постепенном переходе к программному подходу, в котором также признается сложный
en el avance paulatino hacia el método programático, en el que también se reconocen la complejidad

ведения переговоров и по программному обеспечению.
negociaciones para directores de proyectos, y sobre programación informática.

Представитель секретариата предложила участникам выступить с общими замечаниями по программному заявлению Директора- исполнителя,
La representante de la Secretaría invitó a que se formularan observaciones de carácter general sobre la declaración de política del Director Ejecutivo,

На своем 5м пленарном заседании 11 февраля Форум принял проект решения по программному элементу I( I. a
En su quinta sesión, celebrada el 11 de febrero, el Plenario del Foro adoptó un proyecto de decisión relativo al elemento de programa I(I. a y I. b)(véase el capítulo II,

перестроить потенциал самой Организации Объединенных Наций и ее представительства в Сьерра-Леоне, дабы оказывать более действенную поддержку формирующемуся программному и общесекторальному подходу правительства Сьерра-Леоне.
posiblemente haya que reestructurarlas para que brinden un apoyo más adecuado al enfoque programático y sectorial en evolución del Gobierno de Sierra Leona.

Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 4, содержащийся в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 3,
El Grupo examinó el informe del Secretario General sobre el elemento de programa I. 4 que figuraba en el documento E/CN.17/IPF/1996/3, teniendo en cuenta

упрощению своей раздробленной структуры в целях перехода от проектного к программному подходу.
con el objeto de pasar de un enfoque basado en los proyectos a un enfoque programático.