Примеры использования Programática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cuestiones de índole más programática y sustantiva.
14 de la resolución se reafirmó claramente la función programática del CPC en la planificación
Durante el período sobre que se informa se realizó una actividad programática ordinaria sobre promoción de la mujer en la ciencia y la ingeniería.
В течение отчетного периода осуществлялась регулярная деятельность по программе поощрения занятия женщин наукой и техникой.la índole programática común de los logros
определяют общий программный характер фактических достиженийLa reforma programática no debe limitarse a reagrupar
El plan trienal proporcionaría una visión programática con objetivos precisos
Трехлетний план будет представлять собой перспективную программу деятельности с постановкой конкретных задачNuestra investigación y nuestra experiencia programática han demostrado sistemáticamente que la educación es esencial para el empoderamiento de las mujeres
Наши исследования и опыт осуществления программ неизменно показывают, что образование играет центральную роль в расширении правLos evaluadores recomiendan que el PNUD mantenga la estrategia programática de incorporación de la perspectiva de género y los programas centrados
По итогам оценки ПРООН рекомендуется сохранить свою стратегию разработки/ осуществления программ с учетом гендерных факторовLa base programática de esos esfuerzos la constituyen el plan anual de aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y las medidas complementarias ya mencionadas.
Прагматическую основу для такой деятельности можно найти в ежегодном плане осуществления Пекинской платформы действий и в вышеупомянутых мерах поддержки.La aplicación generalizada de la secuencia prevista en la colaboración programática, que comienza con la evaluación común para los países
В широком распространении намеченной последовательности в сотрудничестве по программам, начиная с ОСО и РПООНПРEn la Nota de Orientación revisada se procura proporcionar orientación programática y administrativa para aprovechar las oportunidades que ofrece la programación conjunta.
В пересмотренном варианте Инструкции предпринята попытка сформулировать руководящие указания по программным и административным аспектам для обеспечения использования широких возможностей совместной разработки и осуществления программ.La estructura normativa y programática que existe en la sede abarca secciones geográficas que cumplen funciones de supervisión
Существующая в штаб-квартире структура по вопросам разработки стратегии и осуществления программ включает в себя географические подразделения,En 2008, el UNIFEM pudo atender las solicitudes de asistencia programática de 82 países,
В 2008 году ЮНФЕМ смог обеспечить удовлетворение потребностей в поддержке по программам в 82 странах, используя для этого гибкиеLa función programática y de apoyo incluye una amplia variedad de actividades para apoyar la aplicación del Convenio de Estocolmo,
Функция осуществления программы и поддержки включает полный спектр мероприятий по поддержке Programática: Rendición de cuentas,
Afirmó además que es preciso incluir la discapacidad, tanto programática como financieramente, en todos los programas de desarrollo y de reducción de la pobreza.
Она далее заявила, что необходимо включать проблему инвалидности как с программной, так и La participación de todos los integrantes del sistema de las Naciones Unidas y su presencia programática sobre el terreno permitirán al PNUD desarrollar cabalmente sus posibilidades.
Присутствие всех партнеров системы Организации Объединенных Наций и их участие в осуществлении программ на местном уровне позволят ПРООН полностью реализовать свой потенциал.Por el momento la estructura programática de los principales organismos espaciales no comprendía ningún proyecto que brindara a los astrónomos la capacidad general necesaria en la región ultravioleta.
Respuesta programática- Actividades de primera línea incorporadas en el programa integrado de desarrollo de las tierras secas;
Действия в области программ- включение первоочередных мероприятий La labor programática del PNUD debería limitarse a intervenciones que refuercen la coherencia
Деятельность ПРООН по разработке программ должна сводиться лишь к мероприятиям, которые повышают слаженность работы
