Примеры использования Программу исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЮНИСЕФ желает ускорить движение по этому пути и разработать программу исследований по детской проблематике,
UNICEF pretendía acelerar esta trayectoria en el futuro, así como desarrollar un programa de investigación para los niños que podría funcionarКомитет экспертов принял перечень вопросов, включенных в программу исследований в связи с пересмотром СЭЭУ- 2003, который был представлен Лондонской группой по экологическому учету.
министерство энергетики осуществляет программу исследований и разработок, в рамках которой основное внимание уделяется обращению с отходами
el Departamento Кроме того, мы недавно начали совместную программу исследований совместно с Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, связанную с проектами по сбору оружия в различных странах.
Por otra parte, recientemente hemos iniciado un programa de investigación conjunta con el Instituto также согласовали программу исследований в рамках Программы. .
se pusieron будет рассматривать соответствующие вопросы, включенные в программу исследований в связи с СЭЭУ2003.
energía y se ocupará Например, УООН осуществляет программу исследований и укрепления потенциала, ориентированную на обеспечение развития в Африке с позиции Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке
Por ejemplo, la UNU está realizando un programa de investigación y formación Просила, чтобы во введении к центральной основе СЭЭУ делалась детальная ссылка на всеобъемлющую программу исследований и процесс обновления стандарта,
Solicitó que en la introducción del Marco Central del SCAE se hiciera referencia detallada a un programa de investigación y al proceso para actualizar la norma,Комитет постановил также продолжить осуществление других аспектов своей программы работы, включая программу исследований и публикаций Отдела по правам палестинцев;
El Comité decidió también continuar los demás aspectos В этой же резолюции Ассамблея призвала также правительства использовать Программу исследований по проблемам старения на ХХI век,
También en esa resolución, la Asamblea General exhortó a los gobiernos a que consultaran y utilizaran el Programa de investigación sobre el envejecimiento para el siglo XXI,Совет с удовлетворением отметил, что ЮНИДИР осуществляет динамичную программу исследований, охватывающих широкий круг актуальных и новых вопросов в области разоружения,
La Junta observó con satisfacción que el UNIDIR había emprendido un programa de investigaciones dinámico que abarcaba una amplia gama правительствам предлагается использовать Программу исследований по проблемам старения на XXI век,
a los gobiernos a que utilicen el Programa de investigación sobre el envejecimiento para el siglo XXI,Поэтому Комитет экспертов обратился к Ословской группе с просьбой a подготовить перечень вопросов по энергетическим счетам для включения в программу исследований в связи с пересмотром СЭЭУ2003; и b заняться рассмотрением вопросов, касающихся энергетических счетов, которые будут включены в утвержденную Комитетом экспертов программу исследований.
Por consiguiente, el Comité Эти усилия, прилагавшиеся в самой различной форме, включая программу исследований и публикаций в области международного арбитража
Ese esfuerzo, que adoptaba muchas formas, entre ellas un programa de investigación y publicaciones en la esfera del arbitraje internacionalКомитет разработает программу исследований, нацеленную на доработку
El Comité desarrollaría un programa de investigación centrado en la precisiónВсемирная климатологическая программа была реорганизована в мае 2013 года, с тем чтобы она включала программу исследований по вопросам факторов уязвимости к изменению климата,
En mayo Для решения этих вопросов Соединенные Штаты разработали программу исследований изменения климата, которая является самой крупной в мире исследовательской программой
Para atender esas necesidades Решение остальных вопросов, включенных в программу исследований, а именно стоимостной оценки водных ресурсов,
Для устранения этого недостатка в сфере информации он просил Организацию Объединенных Наций реализовать программу исследований и публикаций по вопросам истории,
Para contrarrestar esta falta включая Инициативу по обеспечению устойчивого банковского обслуживания бедных слоев населения, Программу исследований стран Африки и Тематическую группу по вопросам сельских районов, микрофинансирования, а также малых и средних предприятий.
incluso 
