ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ КУЛЬТУРЫ - перевод на Испанском

• cultivos alimentarios
• cultivos alimenticios

Примеры использования Продовольственные культуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с правом на питание, если для производства биотоплива начнут использоваться продовольственные культуры.
tener consecuencias en el derecho a la alimentación si los cultivos alimentarios se utilizasen para biocombustibles.

какао и продовольственные культуры.
el cacao y otros cultivos alimentarios.

фермерам было впервые разрешено использовать генетически модифицированные продовольственные культуры в крупномасштабном товарном производстве, и к 1999 году примерно половина урожая сои
los organismos públicos pertinentes, se permitió el uso comercial en gran escala de los cultivos alimentarios modificados genéticamente a los agricultores de los Estados Unidos en 1996 y, en 1999,

не продовольствия может привести к повышению цен на продовольственные культуры, усилению продовольственной нестабильности
se corría el riesgo de que aumentasen los precios de los cultivos alimenticios, agravando la inseguridad alimentaria

особенно то, как продовольственные культуры, например ямс,
especialmente, cómo los cultivos alimentarios, como el ñame, el arroz,

В настоящее время предпринимаются усилия по увеличению производства овощей и продовольственных культур для местного потребления.
En la actualidad, se está tratando de aumentar la producción de hortalizas y otros cultivos alimentarios destinados al consumo local.

также производстве продовольственных культур в рыночных условиях.
de cultivos alternativos y ganado, así como la producción de cultivos alimentarios.

растительным ресурсам и традиционным африканским продовольственным культурам.
de agua dulce y de flora y los cultivos alimenticios autóctonos de África.

Кроме того, следует также учитывать проблемы, связанные с переходом от продовольственных культур к экспортным, о чем говорилось в главе II.
Además, habrá que tener presentes los problemas que plantea el paso de cultivos alimentarios a cultivos de exportación, examinados en el capítulo II.

Отмечая, что в настоящее время в Американском Самоа предпринимаются усилия, направленные на повышение объема производства продовольственных культур для целей местного потребления.
Observando que se han tomado medidas a fin de aumentar la producción de cultivos alimentarios para el consumo local en Samoa Americana.

По оценкам ГССМН, в наибольшей степени от нищеты в стране страдают крестьяне, занимающиеся продовольственными культурами.
En la Estrategia se estima que los agricultores que se dedican a los cultivos alimentarios constituyen el sector más afectado por la pobreza en el país.

В некоторых случаях производство биотоплива ведет к конкуренции между топливными и продовольственными культурами.
En algunos casos, la producción de biocombustibles genera en la actualidad competencia entre los cultivos para biocombustibles y los cultivos alimentarios.

Оба вида топлива производятся из различных продовольственных культур.
el biodiésel. ambos se producen con una serie de cultivos alimentarios.

Коренные жители вырубили кофейные деревья и заменили их продовольственными культурами, с тем чтобы удовлетворять свои насущные потребности в продуктах питания28.
Los pueblos indígenas cortaron los árboles del café y los sustituyeron por cultivos de alimentos para cubrir sus necesidades alimenticias inmediatas.

которая является нашей основной продовольственной культурой.
que es nuestro primer cultivo alimentario.

Например, в ходе осуществления недавнего регионального проекта в Азии с помощью селекции растений было получено более 20 новых разновидностей продовольственных культур.
Por ejemplo, recientemente, en un proyecto regional en Asia se utilizó la fitogenética para desarrollar más de 20 nuevos tipos de cultivos para alimentos.

Идея о том что любая корпорация может владеть продовольственной культурой очень свежая.
La idea de que cualquier corporación podía tener una cosecha de alimentos es una idea muy nueva.

Одной из таких областей является проведение совместных исследований по продовольственным культурам, охране растений
La primera de tales esferas es la de la cooperación en la investigación sobre cultivos alimentarios, la protección de plantas

Таким образом, влияние девальвации на структуру распределения производства между экспортными и продовольственными культурами для внутреннего потребления определяется степенью экспортируемости продовольственных культур
Los efectos de las devaluaciones en la distribución de recursos entre los cultivos de exportación y los cultivos alimentarios para el consumo interior dependerán, pues, del grado de exportabilidad de los cultivos alimentarios

особенно биотопливо, получаемое из продовольственных культур, имеют негативные последствия для развивающихся стран с точки зрения торговли,
en especial el biocombustible derivado de cultivos alimenticios, tiene consecuencias negativas para los países en desarrollo con respecto al comercio,