ПРОДОЛЖАЛО ИГРАТЬ - перевод на Испанском

• siguió desempeñando
• continuó desempeñando
• siguió cumpliendo
• siga desempeñando

Примеры использования Продолжало играть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее необходимо укрепить с тем, чтобы это учреждение взяло на себя всю полноту возлагаемой на него ответственности и продолжало играть подобающую роль в руководстве
de hecho debe ser reforzado a fin de que asuma toda la responsabilidad de la institución y continúe desempeñando un papel adecuado en la orientación

УВКБ продолжало играть активную роль при разработке правительствами нового законодательства
el ACNUR ha continuado desempeñando un papel activo en todos los países que elaboraron nuevos proyectos de ley

развернуты дополнительные воинские контингенты, Управление по военным вопросам( в прошлом это Военный отдел) продолжало играть очень важную роль в формировании сил военного компонента миссии.
la actual Oficina de Asuntos Militares(la antigua División de Asuntos Militares) ha continuado desempeñando un papel fundamental en los aspectos de generación de fuerzas del componente militar de la misión.

Управление по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) продолжало играть ведущую роль в гуманитарных операциях в Сирии,
su apoyo a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para que continuara desempeñando una función destacada en las operaciones humanitarias en Siria,

УВКБ продолжало играть активную роль в межправительственных консультациях, направленных на согласование национальных законов
El ACNUR ha seguido desempeñando un papel muy activo en las consultas intergubernamentales destinadas a armonizar las leyes

Помимо этого УВКБ продолжало играть активную роль в проведении межправительственных консультаций, направленных на согласование национальных законов
El ACNUR ha seguido desempeñando también un papel muy activo en las consultas intergubernamentales destinadas a armonizar las leyes

Помимо этого Управление продолжало играть активную роль в проведении межправительственных консультаций, направленных на согласование национальных законов
La Oficina ha seguido desempeñando también un papel muy activo en las consultas intergubernamentales destinadas a armonizar las leyes

В рассматриваемый период ЮНОВА продолжало играть стимулирующую роль в укреплении трехстороннего партнерского сотрудничества между ЭКОВАС,
En el período a que se refiere el presente informe, la UNOWA siguió desempeñando una función catalizadora en la tarea de estrechar la asociación tripartita entre la CEDEAO,

УВКБ продолжало играть активную роль в межправительственных консультациях, нацеленных на унификацию национальных законов
la OACNUR ha seguido desempeñando una función activa en las consultas intergubernamentales destinadas a armonizar las leyes

ЮНИСЕФ продолжал играть ключевую роль в осуществлении реформ в системах здравоохранения.
El UNICEF ha seguido desempeñando un papel importante en la reforma de los sistemas de salud.

Давай, продолжай играть!
¡Vamos, sigue tocando!

Продолжай играть, Джингис!
¡Sigue tocando, Jingis!

Ангус, продолжай играть!
¡Angus, sigue tocando!

В шахматах считается дурным тоном продолжать играть, когда это безнадежно.
En el ajedrez, es considerado antiético seguir jugando cuando está desesperado.

И проиграл.- И хотел продолжать играть.' потому что его запястье не болело.
Y quería seguir jugando porque no le dolía su muñeca.

ДОИ продолжит играть ведущую роль в распространении важной информации такого рода.
El DIP seguirá desempeñando la función principal en la prestación de esa crucial información.

Пожалуйста продолжай играть.
Por favor, sigue tocando.

Я должен просто продолжать играть в нее.
Solo debo seguir jugando.

Это- вещь, продолжай играть этот ритм*.
Eso es, sigue tocando esas notas.

Ты правда хочешь продолжать играть в это?
¿De veras quieres seguir jugando a eso?