ПРОЕКТЫ ТЕКСТОВ - перевод на Испанском

• proyectos de texto
• borradores
• proyectos de textos

Примеры использования Проекты текстов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

торговли женщинами и детьми, как можно скорее представить Секретариату проекты текстов.
la trata de mujeres y niños a que presentaran proyectos de texto lo antes posible a la Secretaría.

Проекты текстов этих двух двусторонних соглашений,
El proyecto de textos de los dos acuerdos bilaterales,

В левой колонке содержатся проекты текстов, предложенные в приложениях I
En la columna de la izquierda figuran los proyectos de texto tal como fueron propuestos en los anexos I

Было также отмечено, что проекты текстов по любым другим темам, которые государства, возможно, пожелают вынести на рассмотрение Специального комитета, могли бы значительно облегчить его работу.
Se señaló asimismo que la labor del Comité Especial se vería enormemente facilitada si contara con los proyectos de texto relativos a cualesquiera otros temas que los Estados desearan que se examinase.

выйдут на такой этап, что станет возможным представить проекты текстов к 2009 году.
I(Contratación Pública) permitan que los proyectos de texto puedan ser presentados para 2009.

мы могли выработать какието пересмотренные проекты текстов.
podríamos lograr algún tipo de proyectos de texto revisados.

сессии в сентябре/ октябре 2011 года рассмотрела проекты текстов, рекомендовала решения, представленные Межправительственным комитетом,
octubre de 2011, las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI examinaron los proyectos de texto, recomendaron decisiones presentadas por el Comité Intergubernamental

Председатель проинформировала далее делегатов о том, что проекты текстов и записки координаторов, выпущенные в ходе двенадцатой сессии СРГ- ДМС,
También les informó de que los proyectos de textos y notas de los facilitadores elaborados durante el 12º período de sesiones del GTE-CLP se recopilarían,

Кроме того, проекты текстов, отражающих прогресс, достигнутый редакционными группами по элементам текста для переговоров, и записки координаторов,
Además, los proyectos de texto en los que se reflejan los progresos realizados por los grupos de redacción con respecto a determinados elementos del texto de negociación,

i распространять вопросники или проекты текстов, подготовленные Комиссией
organizaciones cuestionarios o proyectos de textos preparados por la Comisión

эти статьи прошли второе чтение и что проекты текстов этих статей были подготовлены неофициальными рабочими группами по просьбе заместителя Председателя,
los grupos de trabajo oficiosos habían elaborado los proyectos de texto de esos artículos a solicitud del Vicepresidente encargado de moderar las deliberaciones, pero que el Comité Especial

нас интересует кворум на заседании, на котором мы принимаем проекты текстов.
nos preocupa el quórum en la reunión en la que aprobamos los proyectos de texto.

мы, как я рассчитываю, сможем добиться значительного прогресса, и к концу сессии соответствующие проекты текстов будут рассмотрены группой по правовым вопросам и возвращены Комитету для дальнейшего рассмотрения.
al punto de que para el fin del período de sesiones el grupo jurídico haya examinado el proyecto de texto sobre estas cuestiones y lo haya devuelto al Comité para que siga examinándolo.

также на темы таких предложений следует указать к 31 января 1997 года и что проекты текстов предложений следует представить к 28 марта 1997 года.
el tema de los mismos, antes del 31 de enero de 1997, y que el borrador de las propuestas se debía presentar antes del 28 de marzo de 1997.

В основе этих замечаний будут лежать проекты текстов, имеющиеся на вебсайте Базельской конвенции к 15 мая 2004 года, в которых будут указаны изменения,
Para esas observaciones, las Partes y otras entidades se deberán basar en los proyectos de texto publicados en el sitio en la web del Convenio de Basilea hasta el 15 de mayo de 2004,

в установленные сроки окончательные проекты текстов двух важных документов, предусмотренных в резолюции F Римской конференции, а именно правил процедуры
dentro del plazo establecido los textos definitivos de dos importantes instrumentos previstos en la resolución F de la Conferencia de Roma,

Оратор приветствует рекомендацию Специального комитета рассмотреть проекты текстов на конференции полномочных представителей и считает,
El orador se congratula de la recomendación del Comité Especial sobre la redacción de textos que deban ser examinados por una conferencia de plenipotenciarios

приняв еще один доклад, содержащий проекты текстов финансовых правил
aprobó un nuevo informe que contenía los textos del proyecto de Reglamentación Financiera Detallada

Они также решили, что проекты текстов положений, касающихся механизмов и процедур соблюдения в том виде,
También convinieron en que los proyectos de texto sobre los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento,

Проекты текстов, представленные этими комитетами, содержат ряд положений, нацеленных на усиление защиты прав человека,
Los proyectos de texto presentados por los comités incluyen varias disposiciones para reforzar la protección de los derechos humanos, en particular una