ПРОИГРЫВАЮТ - перевод на Испанском

• pierden
• pierde
• perder
• perdiendo
• perdedores

Примеры использования Проигрывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что, Вера, Посланники проигрывают по одной неоспоримой причине.
Porque, Vera, los mensajeros están fallando por una innegable razón.

Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.
Las personas están compitiendo contra las máquinas, y muchos están perdiendo esa carrera.

Они опять проигрывают.
Están perdiendo de nuevo.

Вот почему ангелы проигрывают.
Y por eso los ángeles están perdiendo.

Вы думаете что они намеренно проигрывают?
¿Crees también que están perdiendo intencionalmente?

В Нигерии 57 миллионов видеомагнитофонов, которые проигрывают видеокассеты и эти видео компакт-диски.
Hay 57 millones de videograbadoras en Nigeria, que reproducen VHS y estos VCDs.

Доджеры проигрывают.
Los Dodgers están perdiendo.

Scythe проигрывают.
Scythe cae.

Щенки побеждают, а младенцы проигрывают.
Los cachorros van ganando, los bebés vamos perdiendo.

Имея различные стартовые условия, женщины проигрывают экономическое и политическое единоборство с мужчинами.
Al hallarse en condiciones de partida diferentes, las mujeres pierden en el combate económico y político cuerpo a cuerpo con los hombres.

Иногда мятежники проигрывают, и либо изгнаны из власти полностью, либо входят в пантеон.
Otras los rebeldes pierden y son totalmente apartados del poder o bien incorporados al panteón.

одни от глобализации выигрывают, другие проигрывают.
sino también perdedores.

В этих тревожных обстоятельствах проигрывают не только стороны в конфликтах- проигрывает
En estas circunstancias penosas, no sólo pierden las partes en el conflicto

Когда футболисты проигрывают и сезон заканчивается, они больше не вправе занимать поле!
Cuando el equipo de fútbol pierde y termina la temporada,¡pierden el derecho a usar el campo!

Обе стороны также проигрывают, а мирный процесс еще больше осложняется из-за террористических актов в отношении израильских гражданских лиц.
También pierden ambas partes y se retrasa aún más la paz con los actos terroristas llevados a cabo contra ciudadanos israelíes.

К сожалению, зачастую в этой борьбе за власть проигрывают рядовые афганцы.
Lamentablemente, a menudo es la gente común del Afganistán la que pierde en la lucha actual por el poder.

что Козби проигрывают дело.
que los Cosbys debían perder.

плохие парни проигрывают и, как всегда, Англия превыше всего!
los buenos ganan y los malos pierden y, como siempre, Inglaterra prevalece!

маргинализированные группы проигрывают в этом процессе, потому что у них нет достаточных политических или финансовых средств,
los grupos marginados salen perdiendo en ese proceso puesto que no tienen suficiente poder político

которые тебя недооценивают всегда проигрывают.
la gente que te subestima siempre pierde.