ПРОИЗВЕДЕННЫЙ - перевод на Испанском

• producido
• realizado
• efectuado
• fabricado
• hecho
• producida
• producidos
• realizada
• realizó
• manufacturado

Примеры использования Произведенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который назывался Yggdrasi произведенный Адамом Райчтером.
que se llamaba Yggdrasi producida por Adam Richter.

Контракт заявителя на поставку потолочных вентиляторов покупателю в Ираке был прерван до того, как появилась возможность отправить произведенный товар в эту страну.
El contrato del reclamante para el suministro de ventiladores de techo a un comprador del Iraq fue interrumpido antes de que los productos fabricados pudieran enviarse a su destinatario.

Любой вид оружия, произведенный в Азербайджане и импортированный в республику, должен быть сертифицирован.
Todos los tipos de armas fabricadas en Azerbaiyán o importadas al país deberán certificarse.

Источник- произведенный нами взлом, компьютерный вирус, который позволил нам следить за твоей перепиской.
La fuente es un truco que hicimos, un virus informático que nos permitió para el seguimiento de las comunicaciones.

Последний национальный обзор, произведенный под эгидой органа, занимающегося вопросами малых предприятий в Израиле, показал, что.
Un estudio nacional reciente llevado a cabo con el patrocinio de la Administración de Pequeñas Empresas de Israel permitió comprobar lo siguiente.

Группа обнаружила этот автомобиль, произведенный после введения в действие эмбарго,
El Grupo halló ese camión, de fabricación posterior al embargo,

Существенно важно также, чтобы сфера охвата договора распространялась и на уже произведенный и накопленный ныне расщепляющийся материал.
También resulta esencial que se incluyan en el ámbito del tratado el material fisible que ya se ha producido y que actualmente se encuentra almacenado.

Например, в Бразилии в качестве моторного топлива используется этанол, произведенный из сахарного тростника,
Por ejemplo, el Brasil está utilizando etanol producido a partir de la caña de azúcar

Химический арсенал Ирака, произведенный до 1991 года, включал следующие системы доставки:
Del arsenal químico iraquí producido antes de 1991 formaban parte los siguientes sistemas vectores:

расходы на один лабораторный анализ, произведенный в медицинском учреждении БАПОР, включая расходы на персонал
el costo medio de un examen de laboratorio realizado en los centros del OOPS a nivel de todo el Organismo,

В этом случае обремененным активом будет являться не продукт, произведенный с использованием интеллектуальной собственности,
De ser eso lo pactado, el bien gravado no será el producto fabricado gracias al empleo de la propiedad intelectual,

Всякий расщепляющийся материал, произведенный после вступления в силу ДЗПРМ либо на предприятиях по производству расщепляющегося материала,
Sería lógico pensar que cualquier material fisible producido después de la entrada en vigor de un TSMF,

Осуждает запуск, произведенный Корейской Народно-Демократической Республикой 12 декабря 2012 года, который был осуществлен
Condena el lanzamiento realizado por la República Popular Democrática de Corea el 12 de diciembre de 2012,

Обыск, произведенный силами безопасности в редакции газеты" Озгур гюндем" на основании ордера,
El registro realizado por las fuerzas de seguridad en el periódico Ozgur Gundem, por orden del tribunal competente,

вновь привлекает интерес региона к альтернативным источникам топлива, таким, как произведенный из местного сахарного тростника этанол.
el interés regional por fuentes de energía alternativas, como el etanol producido a partir de caña de azúcar de cultivo local.

отражает ли расчет потери, произведенный заявителем, надлежащую амортизацию,
el cálculo de la pérdida hecho por el reclamante refleja adecuadamente la depreciación,

VX, произведенный Ираком в технических
El agente VX manufacturado por el Iraq a nivel técnico

Осуждает запуск, произведенный КНДР 12 декабря 2012 года, который был осуществлен с использованием технологии баллистических ракет
Condena el lanzamiento realizado por la República Popular Democrática de Corea el 12 de diciembre de 2012, en el que se utilizó

не использует любой расщепляющийся материал, произведенный впоследствии, в ядерном оружии
utilizará material fisible producido después de esa fecha en la fabricación de armas nucleares

Европейский союз решительно осуждает пуск ракеты, произведенный 13 апреля 2012 года Корейской Народно-Демократической Республикой, поскольку он представляет собой
La Unión Europea condena enérgicamente el lanzamiento realizado el 13 de abril de 2012 por la República Popular Democrática de Corea,