ПРОИНФОРМИРОВАЛИ КОМИТЕТ - перевод на Испанском

• informaron al comité
• informaron a la comisión
• comunicaron al comité

Примеры использования Проинформировали комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Января 2011 года авторы проинформировали Комитет о вводе в действие Закона№ 18. 719 о государственном бюджете от 27 декабря 2010 года,
El 11 de enero de 2011, los autores informan al Comité sobre la promulgación de la Ley Nº 18719, de 27 de diciembre de 2010,

Января 2011 года авторы проинформировали Комитет о вводе в действие Закона№ 18719 о государственном бюджете от 27 декабря 2010 года,
El 11 de enero de 2011, los autores informan al Comité sobre la promulgación de la Ley de Presupuesto Nacional N. º 18719,

16 декабря 1993 года, соответственно, проинформировали Комитет о том, что они были восстановлены в своих должностях на основании закона от 11 апреля 1991 года.
respectivamente, informaron a el Comité de que habían sido reintegrados a sus cargos en cumplimiento de la Ley de 11 de abril de 1991.

Южной Африки проинформировали Комитет о том, что, если бы их делегации присутствовали, они голосовали бы за проект резолюции.
Burkina Faso comunican a la Comisión que, de haber estado presentes en la votación, sus delegaciones habrían votado a favor de el proyecto de resolución.

Делегация Алжира проинформировала Комитет о системе тюремных учреждений в Алжире.
La delegación de Argelia había informado al Comité sobre la organización penitenciaria en el país.

Председатель ГЭ проинформирует Комитет о том, как решился этот вопрос.
El Presidente del Grupo de Expertos informará al Comité sobre lo ocurrido al respecto.

Председатель Комитета проинформирует Комитет о ходе консультаций;
El Presidente de la Comisión informará a la Comisión del estado de las consultas;

Председатель МГЭИК проинформирует Комитет о результатах этих консультаций.
El Presidente del IPCC informará al Comité de sus conclusiones.

Проинформировать Комитет о результатах осуществления проектов,
Informe al Comité sobre los resultados de los proyectos relacionados con las mujeres

Он попытается получить точные цифры и проинформирует Комитет письменно.
Tratará de obtener cifras precisas e informará al Comité por escrito.

Оратор проинформировал Комитет, что к настоящему времени Виргинские острова Соединенных Штатов подтвердили свое участие.
Informa al Comité que, hasta el momento, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos han confirmado su participación.

В своем следующем докладе государству- участнику следует проинформировать Комитет о принятых им мерах
El Estado Parte debe comunicar al Comité en su próximo informe las medidas adoptadas

Просьба проинформировать Комитет о том, рассматривает ли государство- участник возможность ратификации Факультативного протокола к Пакту.
Sírvanse comunicar al Comité si el Estado parte está considerando la posibilidad de ratificar el Protocolo Facultativo del Pacto.

Просьба проинформировать Комитет о том, обеспечивает ли минимальная заработная плата удовлетворительное существование для трудящихся
Sírvanse comunicar al Comité si el salario mínimo garantiza un nivel de vida digno a los trabajadores

Председатель проинформировал Комитет, что в этот же день( 25 мая) после закрытия официального заседания начнутся неофициальные консультации по данным пунктам.
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas en relación con estos temas se iniciarán el mismo día(25 de mayo), después de que se levante la sesión oficial.

Просьба проинформировать Комитет о мерах, принятых для решения проблемы нехватки питания
Informen al Comité sobre las medidas tomadas para hacer frente a la falta de nutrición

Проинформировать Комитет о возможностях предоставления возмещения
Informe al Comité de las posibilidades de reparación

Проинформировать Комитет о принятых мерах для защиты прав детей- инвалидов,
Informe al Comité de las medidas adoptadas para proteger los derechos de los niños con discapacidad,

Проинформировав Комитет об основных изменениях, внесенных в Закон об иностранцах,
Después de informar al Comité de las principales modificaciones introducidas en la Ley de extranjeros,

Представитель проинформировал Комитет, что эта информация пока еще официально не была доведена до сведения секретариата.
El representante notificó al Comité que esa información no se había comunicado oficialmente todavía a la Secretaría.