ПРОМЫШЛЕННЫХ СЕКТОРАХ - перевод на Испанском

• sectores industriales
• sectores de la industria

Примеры использования Промышленных секторах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не должны увеличивать значительные излишки производственных мощностей, в настоящее время существующие во многих промышленных секторах Азии; они должны основываться на разумных экономических принципах
esos proyectos de obras públicas no deberían añadirse a las capacidades excesivas que existen actualmente en muchos sectores industriales de Asia; deberían apoyarse en principios económicos racionales

Хотя инновации в растущих промышленных секторах могут привести к тому, что различия в технологических стандартах не будут оказывать сколь- нибудь значительного воздействия на международную конкурентоспособность,
Si bien la innovación en los sectores industriales que crecen tal vez impida que las diferencias en las normas de fabricación tengan ningún efecto apreciable sobre la competitividad internacional,

перераспределения через сеть посвященных лиц в промышленных секторах страны, профессиональных ассоциациях
redistribución mediante una red de elementos suyos introducidos en todos los sectores industriales, asociaciones profesionales

выборе экологически чистых технологий в раз- личных промышленных секторах, осуществления программ стимулирования
la información sobre la disponibilidad y elección de tecnología limpia en diferentes sectores industriales, los programas de promoción

действуя в рамках своих кластеров в различных промышленных секторах.
participa en el proyecto por conducto de sus conglomerados de diversos sectores industriales.

в самой инфраструктуре, так и в промышленных секторах.
tanto en el sector de la infraestructura como en el sector industrial.

В-третьих, для поставляемых в страны Севера динамичных товаров характерна также концентрация в сравнительно трудоемких промышленных секторах, таких как производств бумажных изделий( ГС 48)
En tercer lugar, los productos dinámicos exportados al Norte muestran esferas adicionales de concentración en los sectores de manufacturas de relativa intensidad de mano de obra,

Сингапур предоставляет результаты проверок и обследований, проводимых в энергетическом и других промышленных секторах, а также данные об энергетическом балансе работникам директивного уровня с помощью различных докладов
Singapur publica auditorías sobre la energía y encuestas de los sectores industriales y datos sobre el balance energético para los encargados de la adopción de decisiones en varios informes y publicaciones y tiene previsto establecer

природоохранных технологий в соответствующих промышленных секторах, таких как обрабатывающая, горно- рудная,
más seguras, en los sectores industriales pertinentes, como el manufacturero,

служат для международного сообщества ориентиром, который способствует реализации усилий по ЭОР, предпринимаемых в разных странах и промышленных секторах.
brindan una orientación a nivel internacional que respalda las medidas en materia de manejo ambientalmente racional que se están aplicando en diversos países y sectores industriales.

посредством внедрения стратегий НИМ/ НЭП в промышленных секторах в прибрежных районах участвующих стран зоны действия ПЕРСГА, которые имеют право на получение поддержки.
mediante la aplicación de estrategias de MTD/MPA en los sectores industriales de las zonas costeras de los países participantes en el Programa sobre el medio ambiente del Mar Rojo y el Golfo de Adén que reúnen los requisitos exigidos.

И разработок и промышленными секторами.
De investigación y desarrollo y los sectores industriales.

Занятость по промышленным секторам.
Empleo por sectores industriales.

Всесторонние обследования по различным промышленным секторам.
Estudios completos de varios sectores industriales;

торговом и промышленном секторах.
comercio e industria.

И Сторонам, и промышленному сектору следует работать над решением этих проблем.
Tanto las Partes como la industria deberían colaborar para hallar solución a esos problemas.

Обновление и расширение базы данных по промышленному сектору стран субрегиона.
Actualización y ampliación de la base de datos sobre el sector industrial de los países de la subregión.

Xi при помощи Инициативы ряд промышленных секторов в пяти субрегионах Африки пользуется технической помощью, предназначающейся для увеличения добавленной стоимости в промышленности;
Xi Mediante la Iniciativa para la capacidad productiva en África, algunos sectores industriales seleccionados de las cinco subregiones de África están recibiendo asistencia técnica para aumentar el valor añadido manufacturero;

Это говорит в пользу развития новых промышленных секторов в целях обеспечения необходимого оборудования
Esto favorecía el desarrollo de nuevos sectores industriales para suministrar el equipo y los servicios necesarios,

связано с низким уровнем технологического потенциала, характерным для их промышленных секторов.
los países en transición se relacionó con el bajo nivel de capacidad tecnológica que caracteriza a sus sectores industriales.