ПРОСИШЬ - перевод на Испанском

• pides
• por favor
• pediste
• pidiendo
• pidas

Примеры использования Просишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А зря, раз уж ты просишь у меня машину.
Deberías, ya que estas pidiendo mi coche.

Я не хочу делать ничего из всей фигни, которую ты просишь меня сделать.
No quería hacer ninguna de la gilipolleces que me pediste que hiciera.

Это едва ли можно сравнить с тем, через что ты просишь меня пройти.
Eso dificilmente se compara con lo que me estas pidiendo.

Между прочим, я не обязана делать то, что ты просишь.
Para que conste, no tengo que hacer nada de lo que me pediste.

Я пытался создать то, что ты просишь.
Intenté crear lo que me pediste.

Ты просишь, чтобы я изменила твоего сына за одну неделю?
¿Me pide que cambie a su hijo en una semana?

Ты просишь, я повинуюсь.
Tú pide, yo obedeceré.

Это ты просишь меня следить за твоей шлюхой.
Cuando eres tú el que me pide que cuide de tu puta.

Ты уже слишком много просишь!
¡Ya pide demasiado de mi paciencia!

Ну раз ты меня просишь.
Si eres tú quien me lo pide.

Никто не просит тебя об этом.- Ты просишь меня!
Nadie te pide que lo hagas!

Просишь нас присоединиться к твоей команде?
¿Nos piden unirnos a su equipo?

Вы говорили, что если просишь любви, мир пошлет тебе любовь.
Ha dicho que si pedimos amor, el mundo nos enviará amor.

Взрослый мужик, звонишь маме и просишь у нее денег. И знаешь.
Eres adulto y llamas a tu mamá para pedirle dinero.

Просишь об услугах?
¿Pedir favores?

Ты просишь меня о таком?
¿Me pedirías que hiciera algo así?

И просишь нашей помощи?
¿Y pedir nuestra ayuda?

Потом просишь меня сказать тебе" спасибо".
Y luego me piden que lo agradezca.

Ты просто просишь у меня воды?
¿Agua? Sólo me pidió agua?

Вот вечно ты так: просишь совет, когда хочешь выпустить пар!
¡Siempre actúas como si pidieras consejo, mientras desahogas tu furia!