ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ - перевод на Испанском

• competencia profesional

Примеры использования Профессиональной компетентности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одной из основных причин является снижение уровня профессиональной компетентности и мотивации, что указывает на необходимость осуществления программы развития людских ресурсов
Una razón fundamental es la disminución de la competencia profesional y la motivación, lo que parece indicar que es necesario un programa de desarrollo humano

Таким образом, успешная сдача экзамена на проверку профессиональной компетентности кандидатов может считаться лишь отправной точкой;
Por ello, el éxito en un examen para evaluar la competencia profesional de los candidatos sólo puede considerarse un requisito de ingreso;

МСУО рекомендует использовать рекомендации МФБ по оценке профессиональной компетентности, содержащиеся в ее МРО 9, а также в качестве
El ISAR recomienda que se utilice la directiva de la IFAC sobre la evaluación de la competencia profesional que figura en su directiva Nº 9,

например путем оказания помощи в наращивании институциональных возможностей и повышении профессиональной компетентности партнеров, с тем чтобы они могли принимать на себя бόльшую ответственность за реализацию
por ejemplo, ayudando a mejorar la capacidad institucional y la competencia profesional de los asociados para que puedan asumir mayores responsabilidades con miras a la realización

продвижении по службе основываются исключительно на соображениях профессиональной компетентности, при этом влияние на эти решения политических соображений,
reasignaciones y ascensos se fundan estrictamente en la competencia profesional, sin permitirse que influyan consideraciones políticas en ellas,

эффективности и профессиональной компетентности.
eficiencia y competencia profesional.

Через Педагогический институт БАПОР/ ЮНЕСКО БАПОР осуществляло обучение без отрыва от работы для развития и повышения профессиональной компетентности работающих в Агентстве преподавателей,
El OOPS utilizó el Instituto de Educación, que recibe asistencia de la UNESCO, para dar formación en el empleo y así promover y mejorar la competencia profesional de sus maestros, directores

главное внимание при этом должно быть уделено правовым аспектам, профессиональной компетентности при разрешении проблем,
una nueva capacitación de los mismos, centrada en la perspectiva de derechos, la competencia profesional para la resolución de problemas,

Нехватка профессиональной компетентности никогда не запрещала индусам оставаться в своей касте,
La falta de competencia profesional nunca ha vedado a los indios la permanencia en su casta

Повышение стандартов и профессиональной компетентности: расследования разного рода серьезных преступлений,
Mejoramiento de las normas y promoción de la competencia profesional: la investigación de los crímenes graves de todos los tipos,

метеорологические службы и посредством стимулирования роста их профессиональной компетентности в вопросах уменьшения опасности бедствий.
meteorológicos nacionales ya existentes y promoviendo sus capacidades profesionales para la reducción de los desastres.

на основе утвержденных критериев профессиональной компетентности, качества работы и выполнения программных задач упорядочить структуру кадров.
a partir de los criterios establecidos de competencia profesional, de la actuación y de las necesidades programáticas.

критике на том основании, что они были мотивированы не столько факторами профессиональной компетентности, сколько национальным происхождением или политическими убеждениями судей.
el origen nacional o las opiniones políticas de los jueces más que por cuestiones de competencia profesional.

широты взглядов и профессиональной компетентности- по-прежнему будет являться надлежащим форумом для проведения переговоров по проблематике международного мира и безопасности.
su amplia visión y su competente profesionalismo seguirán siendo el foro adecuado para llevar a cabo negociaciones sobre la paz y la seguridad internacionales.

укомплектование кадрами на основе профессиональной компетентности и удовлетворение потребностей в оснащении кабульской полиции,
la contratación basada en la competencia profesional y el suministro del equipo que necesite la policía de Kabul,

результативного и оперативно реагирующего на запросы предоставления услуг, профессиональной компетентности, е этического поведения
incluidos el liderazgo para unos servicios eficaces, eficientes y que se ajusten a las circunstancias, la competencia profesional, la conducta ética

оперативного оказания услуг, профессиональной компетентности, этического поведения
que se ajusten a las circunstancias, la competencia profesional, la conducta ética

Цель реформы полиции заключается в обеспечении того, чтобы весь персонал правоохранительных органов отвечал международным стандартам добросовестности и профессиональной компетентности, посредством, в частности, проверки анкетных данных полицейских и обеспечения их надлежащей подготовки.
El objetivo de la reforma de la policía es velar por que todo el personal encargado de hacer cumplir la ley se ajuste a las normas internacionales en materia de integridad personal y competencia profesional, entre otras cosas, mediante la investigación de antecedentes de los oficiales de policía y su adiestramiento adecuado.

продвижении по службе основывались исключительно на соображениях профессиональной компетентности и чтобы при этом не допускалось влияние на эти решения политических соображений,
reasignación y ascenso se basen estrictamente en la competencia profesional y que en esas decisiones no influya ninguna consideración política,

создание специальных подразделений в каждом полицейском округе с целью повышения уровня профессиональной компетентности, усиление сотрудничества между полицией,
unidades especiales en cada distrito policial para conseguir y desarrollar un mayor nivel de competencia profesional, reforzar la cooperación entre la policía,