ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ НАВЫКАМИ - перевод на Испанском

• aptitudes profesionales
• competencias profesionales
• habilidades profesionales

Примеры использования Профессиональными навыками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

структур единым специализированным органом, располагающим всеми необходимыми техническими средствами и профессиональными навыками.
e idealmente encargarse a una dependencia especializada debidamente equipada y capacitada para realizar el trabajo en nombre de todas las organizaciones interesadas.

основным предметом исследования УСВН был персонал, обладающий профессиональными навыками, необходимыми для работы в этих подразделениях1.
Ginebra, la OSSI centró el estudio en el personal que tiene las competencias necesarias para trabajar en esas dependencias1.

техническими знаниями и профессиональными навыками способствуют развитию
su pericia y su capacidad profesional al desarrollo

на должности определенных классов из-за отсутствия квалифицированных кандидатов, обладающих необходимыми языковыми и профессиональными навыками, для назначения на работу в составе миссий.
en algunos niveles persistieron las demoras debido a la falta de candidatos cualificados con las aptitudes profesionales y de idiomas necesarias que estuvieran dispuestos a asumir misiones difíciles de inmediato.

также на создание возможностей для обеспечения того, чтобы все те, кто занимается вопросами химической безопасности, обладали соответствующими необходимыми профессиональными навыками.
a suministrar los medios de garantizar que todos aquellos que intervenían en la seguridad química tuvieran las aptitudes necesarias y pertinentes.

также другим факторам, не связанным с деловыми качествами, профессиональными навыками, результатами труда работника,
otros factores que no guarden relación con las cualidades o aptitudes profesionales o con los resultados del trabajo,

На сегодняшний день имеется большое число испанских женщин, которые выходят на рынок труда с лучшими знаниями и профессиональными навыками, чем многие мужчины, хотя многие из этих женщин не получают работу, которая соответствовала бы уровню их знаний,
Hoy en día existe un gran número de mujeres españolas que acceden al mercado laboral con mejores estudios y calificaciones que muchos hombres, si bien muchas de ellas no consiguen un trabajo adecuado a su nivel de estudios,

молодежи из государств- членов, обладающей профессиональными навыками, знанием языков и навыками работы с современными технологиями,
de jóvenes de los Estados Miembros dotados de las aptitudes, la competencia lingüística y la capacidad de utilizar tecnologías modernas,

не связанных с деловыми качествами, профессиональными навыками, результатами труда работника,
ver con sus cualificaciones profesionales, sus habilidades ocupacionales o los resultados de su trabajo.

не связанным с деловыми качествами, профессиональными навыками, результатами труда работника,
otros factores no relacionados con sus cualidades profesionales, aptitudes profesionales o resultados de su trabajo

Такие компоненты, как профессиональные навыки, являются нормативными.
En cambio, los componentes como las aptitudes profesionales eran de tipo normativo.

Укреплять и развивать профессиональные навыки и научно-технический потенциал гуманитарных работников.
Crear y desarrollar las habilidades profesionales y la capacidad científica y tecnológica de los trabajadores humanitarios.

Мне понадобятся ваши профессиональные навыки.
Necesito tus habilidades profesionales.

Категории« Профессиональные навыки.
La categoría soluciones habilidades profesionales.

Необходимо повышать профессиональные навыки учителей и вводить интерактивные методы обучения.
Es necesario aumentar los conocimientos profesionales de los maestros e implantar métodos interactivos de enseñanza.

В 2011 году МНО начало осуществление Проекта по развитию профессиональных навыков.
El Ministerio de Educación Nacional puso en marcha en 2011 el Proyecto de Desarrollo de Competencias Profesionales.

Сотрудник полиции постоянно совершенствует свои профессиональные навыки.
El oficial de policía mejorará constantemente sus competencias profesionales.

содействие развитию профессиональных навыков.
apoyo a la adquisición de conocimientos profesionales.

и данные о профессиональных навыках персонала будут включены в следующий доклад Генерального секретаря о структуре Секретариата.
los datos sobre las aptitudes del personal se incluirán en el próximo informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría.

В экономике, которая все в бóльшей степени основывается на профессиональных навыках, важнейшую роль в их развитии играет более высокий уровень образования.
En una economía cada vez más basada en las aptitudes, la educación superior desempeña un papel fundamental en el desarrollo de las competencias profesionales.