ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ БУХГАЛТЕРОВ - перевод на Испанском

• de los contables profesionales
• contadores profesionales
• del contable profesional
• profesional en contabilidad

Примеры использования Профессиональных бухгалтеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

элементы руководства по подготовке профессиональных бухгалтеров.
los elementos de una directiva para cualificación de contables profesionales.

описание компонентов системы подготовки профессиональных бухгалтеров; описание системы сертификации; и рекомендации.
una descripción de los componentes de un sistema para la cualificación de contables profesionales; una descripción de los sistemas de certificación; y recomendaciones.

рекомендует ее для включения в руководство МСУО по подготовке профессиональных бухгалтеров.
parte de la directiva del Grupo de Trabajo para la cualificación de contables profesionales.

МФБ в своей пересмотренной МРО№ 2 привела убедительные доводы в пользу необходимости программы обязательного НПО для всех профессиональных бухгалтеров.
La IFAC presenta argumentos convincentes en su IEG Nº 2 revisada en favor del establecimiento de un programa de formación profesional continua obligatorio para todos los contables profesionales.

В этой связи налицо необходимость в аккредитующей организации, которая удостоверяла бы факт наличия в стране системы подготовки квалифицированных профессиональных бухгалтеров.
Así pues, se precisa un organismo de acreditación que certifique que el país dispone de un sistema para la cualificación de contables profesionales.

Неофициальная консультативная группа рассмотрела также представленное одним из ее членов предложение о создании сертифицирующего органа- Международной квалификационной организации для профессиональных бухгалтеров( МКО).
El grupo consultivo oficioso consideró también la propuesta presentada por uno de sus miembros de establecer un órgano de certificación: la Organización para la Cualificación Internacional de Contables Profesionales(IQO).

В частности, неофициальная консультативная группа считает, что навыки, перечисленные в МРО№ 9, составляют особенно важные элементы, определяющие компетентность профессиональных бухгалтеров.
En particular, el grupo consultivo oficioso considera que las aptitudes enumeradas en la IEG Nº 9 son competencias particularmente importantes para los contables profesionales.

приняла рекомендации в отношении требований к квалификации профессиональных бухгалтеров, включая подробную типовую учебную программу.
adoptó una directriz relativa a los requisitos para la cualificación de contables profesionales, incluido un modelo de programa de estudios detallado.

аудиторского дела зависит от наличия квалифицированных профессиональных бухгалтеров;
de la contabilidad y la auditoría depende de la disponibilidad de contables profesionales cualificados;

области бухгалтерского дела и других квалификационных требований для профессиональных бухгалтеров.
otros requisitos de carácter universal para la cualificación de los contables profesionales.

Другое предложение, сделанное группой, было связано с проведением оценок в странах, где существуют многочисленные организации профессиональных бухгалтеров.
Otra propuesta del Grupo de Expertos se relacionaba con la realización de evaluaciones en países en que existían múltiples organizaciones profesionales de contadores.

остановившись на анализе пересмотренного и переработанного Кодекса этики профессиональных бухгалтеров, принятого Международным советом по стандартам бухгалтерской этики( МССБЭ).
nueva redacción del Código de Ética para los Contadores Profesionales publicado por el Consejo de Normas Internacionales de Ética para Contadores..

В сотрудничестве с МССУ его региональная организация профессиональных бухгалтеров планирует организовать подготовку инструкторов.
En cooperación con la IASB, su organización regional de contabilidad profesional proyectaba llevar a cabo capacitación para instructores.

также удержание профессиональных бухгалтеров и других участников в регулятивно- финансовой системе.
así como el mantenimiento de los contadores profesionales y otros participantes en el sistema regulador y financiero.

Он особо отметил важное значение наличия квалифицированных профессиональных бухгалтеров для должного применения стандартов.
Insistió en la importancia de contar con una profesión contable calificada para aplicar adecuadamente las normas.

руководства по подготовке профессиональных бухгалтеров, которое позволит установить ориентировочные стандарты национальной подготовки бухгалтеров
directiva para la cualificación de los contables profesionales que sirva de criterio de referencia para las cualificaciones nacionales y que permita a

Этот учебный план является составной частью более широкого проекта по выработке критериев квалификации профессиональных бухгалтеров, соблюдение которых позволит им более эффективно
El plan de estudios forma parte de un programa más amplio destinado a servir de referencia para las calificaciones de los contables profesionales que, en caso de seguirse, les permita desempeñar mejor sus funciones

который был пересмотрен в 2003 году в соответствии с Этическим кодексом ИФАК для профессиональных бухгалтеров, который был принят в ноябре 2001 года.
que fue revisado en 2003 para armonizarlo con el Código deontológico de la IFAC para contadores profesionales, publicado en noviembre de 2001.

Установление базовых глобальных критериев для национальных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров может внести вклад в обеспечение более справедливого распределения выгод глобализации благодаря закреплению сбалансированных,
El establecimiento de criterios mundiales sobre los requisitos nacionales aplicables a las cualificaciones de los contables profesionales podría ayudar a que la mundialización fuese más equitativa, creando normas fundamentales justas, transparentes

4 определяется содержание программ подготовки профессиональных бухгалтеров.
4 prescribían el contenido de los programas de formación profesional en contabilidad.