ПРОЦЕНТНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Испанском

• variación porcentual
• cambio porcentual
• porcentaje de variación

Примеры использования Процентное изменение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процентное изменение размера донорской помощи в осуществлении программ по планированию численности семьи из расчета на одну женщину в возрастном диапазоне 15- 49 лет, 1996- 2006 годы.
Variación porcentual en la asistencia aportada por los donantes a los programas de planificación familiar para mujeres de 15 a 49 años, 1996 a 2006.

Процентное изменение объема взносов многосторонних доноров на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.
MM OE 4-1 Variación porcentual de las contribuciones de los donantes multilaterales para actividades relacionadas con la CLD.

Процентное изменение размера донорской помощи в осуществлении программ планирования семьи из расчета на одну женщину в возрастном диапазоне 15- 49 лет, 1996- 2006 годы.
Cambio porcentual en la asistencia de donantes a programas de planificación familiar por mujer(entre 15 y 49 años de edad), 1996-2006.

Процентное изменение объема взносов из инновационных источников финансирования на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.
Variación porcentual de las contribuciones de fuentes de financiación innovadoras para actividades relacionadas con la CLD OE 4-5.

Эта мера дюрации портфеля инвестиций показывает приблизительное процентное изменение стоимости портфеля при изменении процентных ставок на 100 базисных пунктов.
Esta medida de duración de la cartera indica el cambio porcentual aproximado en el valor de la cartera si las tasas de interés tienen una variación de 100 puntos porcentuales..

Процентное изменение объема взносов частного сектора
Variación porcentual de las contribuciones del sector privado

выразить их в относительных величинах( например, процентное изменение по сравнению с базовым уровнем).
expresarse en términos relativos(por ejemplo, el cambio porcentual respecto de la situación de referencia).

СЦ4- 5: процентное изменение объема взносов частного сектора
OE4-5. Variación porcentual de las contribuciones del sector privado

ПФУ и SF6, процентное изменение показано как> 100.
PFC y SF6, el cambio porcentual figura como> 100.

Процентное изменение объема взносов из частного сектора
Variación porcentual de las contribuciones del sector privado

Эта мера дюрации портфеля инвестиций показывает приблизительное процентное изменение стоимости портфеля при изменении процентных ставок на 100 базисных пунктов.
Esta medida de duración para la cartera indica el porcentaje de cambio aproximado en el valor de la cartera si los tipos de interés cambian en 100 puntos básicos.

Процентное изменение объема выбросов парниковых газов( с учетом сектора" Изменения в землепользовании процентные изменения в 2000 и 2010 годах.">
Variación porcentual de las emisiones de GEI(incluido el sector del cambio del uso de la tierra

В таблице 11 для каждой из 30 Сторон показано процентное изменение оценок за базовый год, содержащихся в самом последнем представлении,
En el cuadro 11 se muestra, para cada una de las 30 Partes, el cambio porcentual entre la presentación anterior que contenía las estimaciones del año de base

в таблице не показано процентное изменение в местной валюте за 1999 год.
el cuadro no registra cambio porcentual en moneda local para 1999.

Через год с даты наступления нетрудоспособности пособие индексируется на 2% и на любое процентное изменение между средним заработком в этом году и в непосредственно предшествующем году.
En el aniversario de la fecha en que comenzó la pérdida de ingresos del trabajador las prestaciones se indexan en un 2% y en cualquier otro cambio porcentual que se haya producido entre el salario medio del año y del año inmediatamente anterior.

Если расчетные данные, касающиеся изменений в землепользовании и лесного хозяйства, включаются в общие показатели выбросов CO2, то процентное изменение выбросов CO2 с 1990 по 1995 год колеблется от увеличения на 2%( GBR)
Si se incluyen en el total de las emisiones de CO2 las estimaciones de la categoría de cambios del uso de la tierra y silvicultura, la variación porcentual de las emisiones de CO2 de 1990 a 1995 osciló entre un aumento del 2%(GBR)

Процентное изменение представленности женщин на должностях категории специалистов
Variación porcentual en la representación de la mujer en el Cuadro Orgánico

Процентные изменения в совокупных выбросах ПГ, 1990- 1995 годы.
Variación porcentual de las emisiones agregadas de GEI.

Процентные изменения выбросов CO2, основанные на базовой линии.
Porcentaje de variación de las emisiones de CO2 en un plazo.

F/ Процентные изменения за квартал по сравнению с тем же кварталом предыдущего года.
F Variaciones porcentuales en relación con el mismo trimestre del año anterior.