ПРОЦЕССА РЕФОРМИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

proceso de reforma
процесс реформ
процесс реформирования
процесс пересмотра
процесс преобразований
proceso de reformas
процесс реформ
процесс реформирования
процесс пересмотра
процесс преобразований
procesos de reforma
процесс реформ
процесс реформирования
процесс пересмотра
процесс преобразований

Примеры использования Процесса реформирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Этот обзор должен помочь в определении направления процесса реформирования Гаитянской национальной полиции,
Esa labor debe ayudar a situar en un contexto adecuado el proceso de reforma de la Policía Nacional de Haití,la policía", y debe ayudar a determinar toda posible necesidad adicional.">
Благодаря этому были бы также созданы благоприятные условия для поддержки Миссией процесса реформирования Гаитянской национальной полиции,
De esa manera también se crearía un entorno favorable para el apoyo de la Misión al proceso de reforma de la Policía Nacional de Haití
Ускорение процесса реформирования сектора безопасности посредством учреждения Совета национальной безопасности, принятия национальной стратегии этой реформы
Aceleración del proceso de reforma del sector de la seguridad con la puesta en marcha del consejo nacional de seguridad,
Министры признали, что для ускорения процесса реформирования Секретариата и системы управления Организация Объединенных Наций должна располагать необходимыми
Los Ministros reconocieron que con vistas a avanzar en el proceso de reformas de la Secretaría y la Administración, las Naciones Unidas tienen que contar con los recursos necesarios
активный участник процесса реформирования ЮНИДО сможет лучше всех закрепить успехи этого процесса
participante activo en el proceso de reforma de la ONUDI, estará inmejorablemente situado para consolidar los logros de ese proceso
Она участвовала в подготовке документа по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций в контексте процесса реформирования Организации Объединенных Наций 2006 года
La organización contribuyó al documento sobre la coherencia de todo el sistema en el contexto del proceso de reforma de las Naciones Unidas de 2006 y organizó la Conferencia Internacional para
Приватизация была одной из главных составляющих процесса реформирования в Монголии; в исследованиях эта страна рассматривается
La privatización fue uno de los elementos principales del proceso de reforma en Mongolia, y según los estudios realizados
задает вопрос, какова степень приоритетности процесса реформирования законодательства и какие временные рамки этого процесса..
pregunta qué grado de prioridad se ha asignado al proceso de reforma legislativa y qué plazo se ha previsto para este proceso.
которые заслуживают серьезного изучения в рамках процесса реформирования международного финансового управления.
que merecen examinarse seriamente en el marco del proceso de reforma de la gobernanza financiera internacional.
мы призываем к развитию процесса реформирования Организации Объединенных Наций
instamos a seguir adelante con el proceso de reforma de las Naciones Unidas
региональных командующих для обсуждения политической ситуации и процесса реформирования сил безопасности.
los comandantes regionales a debatir la situación política y el proceso de reforma del sector de la seguridad.
Похоже, что государства готовы к переговорам, направленным на то, чтобы согласовать основные цели процесса реформирования, что позволит им оценить возможные варианты действий
Al parecer los Estados están dispuestos a negociar en un esfuerzo por tratar de cristalizar el posible resultado de un proceso de reforma que les permita evaluar sus opciones
разработала систему контрольных параметров, призванную обеспечить последовательность нынешнего процесса реформирования Организации Объединенных Наций.
proporcionó observaciones adicionales y desarrolló el marco de referencia con el fin de dar coherencia al proceso de reforma en curso de las Naciones Unidas.
Что обзор данной структуры управления будет проведен Советом управляющих на его двадцать первой сессии для оценки ее эффективности с учетом любых соответствующих результатов процесса реформирования системы Организации Объединенных Наций.
Que el Consejo de Administración examine esta estructura rectora en su 21º período de sesiones, con miras a evaluar su eficacia, teniendo en cuenta cualesquiera resultados pertinentes del proceso de reforma del sistema de las Naciones Unidas.
их численность зависит от экономической ситуации, процесса реформирования экономики.
su número depende de la situación económica y del proceso de reforma de la economía.
Поэтому моя страна приветствует то, что со времени Всемирного саммита 2005 года большинство основных рекомендаций Итогового документа уже выполнены или выполняются в рамках процесса реформирования Организации Объединенных Наций.
Por ello, a mi país le complace que desde la Cumbre Mundial 2005 se hayan aplicado la mayor parte de las principales recomendaciones del Documento Final en el marco del proceso de reforma de las Naciones Unidas.
удобный предлог для политической жесткости и вяло идущего процесса реформирования во всем регионе.
un pretexto a modo para la inflexibilidad política y el estancamiento de los procesos de reforma en toda la región.
усиление транспарентности его деятельности являются важными элементами процесса реформирования Совета.
de la transparencia de su labor tiene una gran importancia en el proceso de reforma.
пройденного этапа, запуска процесса реформирования и обеспечения комплексного развития.
olvidar el pasado y emprender el proceso de reforma y lograr el desarrollo integrado.
рекомендуется создать специальный фонд по аналогии с Чрезвычайным фондом экономического регулирования в целях содействия планированию и осуществлению процесса реформирования.
debería establecerse un fondo similar al Fondo de gestión económica de emergencia para facilitar la planificación y ejecución del proceso de reforma.
Результатов: 268, Время: 0.0418

Процесса реформирования на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский