ПЯТЬ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Испанском

• cinco elementos

Примеры использования Пять элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот план включает в себя пять элементов: транспарентные символические меры в целях признания факта страданий потерпевших
Los cinco elementos del plan son los siguientes: medidas públicas simbólicas para reconocer el sufrimiento de las víctimas

программ Организации Объединенных Наций, которые осуществляют на практике эти пять элементов внутреннего надзора.
los fondos y programas de las Naciones Unidas que aplican los cinco elementos de supervisión interna.

Официальный механизм координации всех пяти элементов надзора в ВОЗ отсутствует.
No hay en la OMS un mecanismo oficial encargado de la coordinación de los cinco elementos de supervisión.

Императора мистиков", научил его освоение свыше пяти элементов.
Los místicos del emperador lo adiestraron en el dominio de los 5 elementos.

Средний показатель из пяти элементов.
Promedio de cinco componentes.

На совещании был разработан состоящий из пяти элементов нижеизложенный подход к проведению ревизии этой программы.
Se formuló un método de auditoría del programa con cinco elementos del programa, a saber.

Процесс мониторинга качества питьевой воды состоит из следующих основных пяти элементов.
El proceso de verificación de la calidad del agua potable básicamente consta de cinco elementos.

Наши китайские предки придумали очень сложную теорию, основанную на философии инь- ян, пяти элементах и 12 зодиакальных животных.
Nuestros antepasados chinos desarrollaron un marco teórico muy complejo basado en el yin-yang, los 5 elementos y los 12 animales del zodiaco.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает определение следующих пяти элементов механизма внутреннего надзора:
La Comisión Consultiva acoge con agrado la definición de los siguientes cinco elementos de un mecanismo de supervisión interna:

Принятие формата руководящих принципов отчетности с пятью элементами( осуществление Конвенции,
La aprobación del formato de las directrices sobre la presentación de informes con cinco elementos(aplicación de la Convención,

Европейский парламент уже одобрил план с учетом этих пяти элементов, а Европейский союз обязался к 2020 году удовлетворять 20 процентов своих энергетических потребностей за счет возобновляемых источников энергии.
El Parlamento Europeo ya ha aprobado un plan basado en esos cinco pilares y la Unión Europea se compromete a satisfacer el 20% de sus necesidades energéticas con fuentes renovables para 2020.

К примеру, правительство Колумбии сообщило, что оно взяло на вооружение состоящую из пяти элементов стратегию реагирования на кризис, включая увеличение социальной помощи наиболее уязвимым сегментам населения.
Por ejemplo, el Gobierno de Colombia informó de que había adoptado una estrategia de respuesta a la crisis centrada en cinco aspectos, entre ellos el refuerzo de la asistencia social a los sectores más vulnerables de la población.

В докладе говорится о необходимости" Нового курса" для НРС на основе пяти элементов: i переориентации национальной политики,
En el informe se aduce la necesidad de un" Nuevo trato" para los PMA basado en cinco elementos: i reorientación de las políticas nacionales;

Принять формат руководящих принципов отчетности с пятью элементами( оценка осуществления на основе показателей воздействия в отношении стратегической цели 4,
Aprobar el formato de directrices para la presentación de informes con cinco elementos(la evaluación de la aplicación mediante indicadores de impacto relativos al objetivo estratégico 4,

Организации Объединенных Наций и международными партнерами МООНСДРК продолжит поддерживать усилия правительства по стабилизации затронутых конфликтом районов путем осуществления пяти элементов Международной стратегии поддержки в области обеспечения безопасности
continuará apoyando las medidas adoptadas por el Gobierno para estabilizar las zonas afectadas por el conflicto mediante la Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización a través de sus cinco pilares que contribuyen directamente a los objetivos y compromisos de la resolución 2098(2013)

с учетом взаимных связей между элементами и конкретными подпунктами каждого элемента для обеспечения целенаправленного рассмотрения СРГ- ДМС всех пяти элементов.
teniendo en cuenta las vinculaciones entre ellos y los apartados concretos en cada uno de los elementos, a fin de centrar el examen de los cinco elementos por parte del GTECLP.

Закон о планировании включает пять элементов.
La Ley de planificación contiene cinco elementos.

Настоящая обновленная информация охватывает пять элементов ПСЛР.
La presente actualización comprende los cinco elementos del Plan de Cambios de Brasilia.

Внимание следует обратить на пять элементов.
Cabe señalar cinco consideraciones.

В исследовании рассматриваются пять элементов финансового механизма СПМРХВ.
En el presente estudio se examinan cinco elementos relativos a los arreglos financieros del SAICM.