Примеры использования Равна на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Сумма социального пособия равна 90% разницы между ПГД на семью
Общая сумма наложенных штрафов равна 34 250 шекелей, или 12 230 долл. США.
La cuantía total de las multas impuestas es de 34.250 shekels, lo que equivale a 12.230 dólares de los EE. UU.сумма необходимых на этот год ассигнований будет равна сумме подлежащих начислению на этот год взносов в размере 340 964 085 долл. США.
la consignación necesaria para el ejercicio sería equivalente a la suma prorrateable para ese ejercicio, que asciende a 340.964.085 dólares.Высшая ставка этой пенсии равна 55% минимальной национальной зарплаты, выплачиваемой лицам, достигшим 18 и более лет.
La cuantía máxima de esta pensión equivale al 55% del salario mínimo nacional aplicable a las personas mayores de 18 años.Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой.
El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.В случае полной потери трудоспособности сумма этой ренты равна месячной зарплате лица, пострадавшего от несчастного случая.
En caso de incapacidad total, la cuantía de la renta equivale al sueldo mensual de la persona accidentada.Вновь указанная в этой таблице итоговая величина равна общему показателю в строке С2 таблицы 3.
Официальная задолженность Эквадора равна его ежегодному валовому внутреннему продукту( ВВП); это означает, что Эквадор является одной из стран мира с наибольшей задолженностью.
El Ecuador tiene una deuda oficial equivalente a su PIB anual, por lo que es uno de los países más endeudados del mundo.Процентная ставка равна 10%(, 1), а номинал составляет 1000 денежных единиц.
El interés es del 0,1% o del 10%, y el valor nominal Iv Сумма, полученная действием iii, равна условной ставке возмещения расходов из неосновных ресурсов.
El importe obtenido en el paso iii equivale a la tasa de recuperación de gastos hipotética sobre los recursos complementarios.Сейчас она равна ВВП Индии,
Ahora es equivalente al PIB de India,Сегодняшняя разрушительная сила ядерных арсеналов равна 750 000 бомб, равных по мощи той, которая была сброшена на Хиросиму.
La fuerza destructiva de las existencias nucleares de la actualidad se equipara a 750.000 bombas del tamaño de las utilizadas en Hiroshima.В странах с высоким уровнем доходов доля смертей, вызванных этими заболеваниями, равна практически нулю.
En los países de ingresos altos, el porcentaje de muertes causadas por esas enfermedades es casi nulo.Сумма, полученная в пункте 5, равна требуемой ставке возмещения расходов из неосновных ресурсов.
El importe obtenido en el apartado 5 equivale a la tasa necesaria de recuperación de gastos con cargo a los recursos complementarios.можно привести равнобедренный треугольник со сторонами 5, 5 и 6, площадь которого равна 12.
longitudes de lado 5, 5 y 6, cuya área es 12.В конце Великой рецессии рыночная стоимость капитала этих компаний была равна ВВП государства Нигер.
Al final de la Gran Recesión, la capitalización bursátil de estas compañías era equivalente al PIB de Níger.Доля мужчин и женщин также равна в случае брата и сестры матери.
Эта сумма равна стоимости строительства в Газе четырех школ БАПОР или обеспечения продовольствием более
Esa cantidad equivale al costo de construcción de cuatro escuelas del OOPS en Gazaпоэтому средняя полная энергия тела равна 3NkBT, а его удельная теплоемкость 3NkB.
la energía total promedio del sólido es 3NkBT, y su capacidad calórica скорость выхода из нее равна скорости входа.
