РАЗБЕРИСЬ - перевод на Испанском

• encárgate
• ocúpate
• arregla
• lidia
• averigua
• resuelve

Примеры использования Разберись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разберись, что на самом деле удерживает тебя здесь, а?
Averigua qué te mantiene aquí realmente,¿sí?

Лин, иди сюда и разберись с этим!
Lin, ven aquí y arregla esto!

Йо, разберись вот с тем.
Oye, ocúpate de ése que está ahí.

Когда ты достигнешь Англии, разберись с этой королевой- самозванкой, Елизаветой.
Cuando llegues a Inglaterra, encárgate de esa reina impostora, Elizabeth.

Разберись с этим.
Lidia con esto.

Разберись, как создать сыворотку
Averigua cómo hacer ese disparo,

Так пойди уже и разберись со своим дерьмом.
Ve y arregla tu vida.

Разберись сначала со мной!
¡Ocúpate de mí primero!

Разберись с этим, похититель кексов!
Lidia con esto, Ladrona de pastelitos!

Разберись с ними!
¡Encárgate de ellos!

Оденься посексуальнее, отправляйся в Коннектикут и разберись с его трубами.
Sí lo son. Ponte algo sexy, ve a Connecticut y arregla sus tuberías.

Шивонн, разберись с генератором.
Siobhan, ocúpate del generador.

Разберись с этим, Айвор.
Lidia con ello, Ivor.

Разберись с этим, Доминик, и побыстрее.
Encárgate de esto, Dominic, rápido.

Кенжи, разберись с этим.
Kenji, ocúpate de esto.

Разберись со своей мамой.
Encárgate de tu madre.

Если Линч будет представлять угрозу, разберись с ним.
Si hay una amenaza de Lynch, lidia con eso.

А ты разберись со своим похмельем.
Tú ocúpate de esa resaca.

Возьми оружие и разберись.
Consigue un arma y encárgate.

Разберись с Кэрриком.
Ocúpate de Carrick.