РАЗЛИЧНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Испанском

• diversas iniciativas

Примеры использования Различные инициативы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому Бельгия поддерживает различные инициативы в этой области и, в частности,
Por consiguiente, Bélgica ha apoyado diversas iniciativas en este ámbito y, en particular,

Делегация Японии высоко оценивает различные инициативы Департамента по вопросам администрации
La delegación del Japón encomia las diversas iniciativas que está adoptando el Departamento de Administración

Мы приветствуем различные инициативы, направленные на расширение сотрудничества между государствами- членами ОИС в таких сферах,
Acogemos con satisfacción las diversas iniciativas encaminadas a ampliar la cooperación dentro de la OCI en sectores como la agricultura

Для укрепления взаимодействия между функциональными комиссиями бюро предприняли различные инициативы, включая вовлечение председателей в работу других комиссий
Las mesas han adoptado diversas iniciativas para aumentar la interacción entre las comisiones funcionales, como hacer que los presidentes participen

Она отметила различные инициативы по уменьшению масштабов нищеты
Observó las diversas iniciativas de alivio de la pobreza

Ссылаясь на различные инициативы, предпринятые политическими представителями Пуэрто- Рико и Соединенных Штатов за последние десять лет,
Recordando las diversas iniciativas emprendidas en los diez últimos años por los representantes políticos de Puerto Rico

В течение отчетного периода Трибунал осуществил различные инициативы по оказанию содействия
Durante el período sobre el que se informa, el Tribunal emprendió diversas iniciativas encaminadas a prestar asistencia

предпринял различные инициативы для решения этой проблемы,
ha realizado diversas iniciativas para resolver esta situación,

Некоторые делегации отметили различные инициативы, включая семинары, практикумы,
Algunas delegaciones señalaron las diversas iniciativas, inclusive seminarios,

На региональном уровне Бразилия активно поддержала различные инициативы по борьбе с наркотиками,
En el plano regional, el Brasil apoya enérgicamente las diversas iniciativas adoptadas contra las drogas,

согласовывать различные инициативы, предпринимаемые на региональном уровне с целью восстановления спокойствия
que armonizara las diversas iniciativas adoptadas a nivel regional para restablecer la calma

поздравить правительства Соединенных Штатов Америки, Франции и Великобритании в связи с решением согласовать свои различные инициативы по оказанию помощи нашим армиям с целью упрочить их потенциал по поддержанию мира.
Francia y Gran Bretaña por haber decidido armonizar sus diversas iniciativas encaminadas a prestar asistencia a nuestros ejércitos para aumentar sus capacidades en la esfera del mantenimiento de la paz.

иной форме поддержали различные инициативы на субрегиональном и региональном уровнях.
han apoyado de una u otra forma las diversas iniciativas a niveles regional y subregional.

Эти различные инициативы имеют важное значение,
Estas iniciativas diversas son importantes,

Мы в частности отмечаем различные инициативы и действия развитых стран в этом плане: облегчение бремени задолженности,
Tomamos nota en especial de las diversas iniciativas y medidas que han emprendido a ese fin los países desarrollados:

Приветствуя различные инициативы в плане посредничества, включая инициативу посредничества в интересах мира,
Acogiendo con beneplácito las diferentes iniciativas de mediación, incluida la de mediación para la paz, como un avance hacia

солидарности поощрять различные инициативы, например процессы, происходящие в международных финансовых учреждениях, и меры,
con un espíritu constructivo y de solidaridad, las distintas iniciativas en curso, como los procesos institucionales que se lideran en el marco de las instituciones financieras internacionales

Заинтересованным партнерам предлагается внести свой вклад в базу данных, указав различные инициативы на национальном и международном уровнях,
Se invita a los interlocutores interesados a contribuir a una base de datos y especificar las diversas iniciativas a nivel nacional

Процесс децентрализации подкрепляют различные инициативы, то есть участие населения в своем собственном экономическом
El proceso de descentralización se fundamenta en diversas iniciativas, como son la participación de la población en su propio desarrollo económico

Эта ситуация вызывает озабоченность, поскольку различные инициативы по снижению задолженности, предпринимавшиеся международным сообществом,
La situación no es alentadora, puesto que las sucesivas iniciativas de alivio emprendidas por la(Sr. Kang'