РАЗРАБОТКА ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• elaboración de proyectos
• formulación de proyectos
• desarrollo de proyectos
• elaborar proyectos
• diseño de los proyectos
• preparación de proyectos
• redacción
• redactar
• formular proyectos
• proyectos desarrollados

Примеры использования Разработка проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка проектов в рамках" альтернативного" базового образования
Elaborar proyectos de educación básica de“segunda oportunidad”

Разработка проектов технического сотрудничества в целях предупреждения случаев торговли людьми
La formulación de proyectos de cooperación técnica para prevenir y combatir la trata de personas

Разработка проектов школами и ячейками.
Desarrollo de proyectos de escuelas y de núcleos:

Регион: разработка проектов в области реформы уголовного правосудия в Египте,
Región: Elaborar proyectos de reforma de la justicia penal en Egipto,

Разработка проектов и вся связанная с этим деятельность будет более жестко контролироваться
La formulación de proyectos y todas las actividades conexas serán objeto de un control más riguroso

Разработка проектов укрепления имеет целью устранение недостатков, выявленных в ходе проведенных проверок.
El diseño de los proyectos de fortalecimiento pretende responder a las deficiencias detectadas en la verificación.

Поощряется разработка проектов, которые содействуют изучению языков
Se propicia el desarrollo de proyectos que aporten al estudio de las lenguas

Регион: разработка проектов по противодействию организованной преступности в Ираке
Región: Elaborar proyectos de lucha contra la delincuencia organizada en el Iraq

Разработка проектов и программ не всегда сопровождается получением базовых данных, которые могут обеспечить основу для измерения прогресса в деле достижения поставленных задач.
La formulación de proyectos y programas no siempre está acompañada del establecimiento de datos básicos que puedan proporcionar un fundamento para medir los avances realizados hacia el logro de los objetivos.

Вынесение рекомендаций относительно таких мер укрепления доверия, как разработка проектов, направленных на создание совместных предприятий
Formular recomendaciones sobre medidas de fomento de la confianza como la preparación de proyectos de promoción de operaciones económicas conjuntas

техническая помощь, разработка проектов) и кто будет выполнять эту функцию?
asistencia técnica, desarrollo de proyectos) y quién desempeñará esta función?

Разработка проектов статей о дипломатической защите первоначально рассматривалась
La redacción de los artículos sobre la protección diplomática se consideró inicialmente

Разработка проектов форматов представления докладов в соответствии с требованиями Конвенции( см. таблицу 3 ниже) 2.
Elaborar proyectos de formatos para la presentación de informes con arreglo a los requisitos del Convenio(véase cuadro 3 infra)2.

Разработка проектов на местах в целях содействия региональному сотрудничеству в интересах развития торговли
Formulación de proyectos sobre el terreno para promover la cooperación regional con Palestina en actividades de fomento del comercio

Разработка проектов законодательных рамок,
Preparación de proyectos de marcos, normas

гранты, техническая помощь, разработка проектов) и какие для этого требуются институциональные меры?
asistencia técnica, desarrollo de proyectos) y qué disposiciones institucionales deberán adoptarse con este fin?

Разработка проектов контрактов на разведку для утверждения Юридической и технической комиссией и Советом;
Redactar contratos de exploración que someterá a la aprobación de la Comisión Jurídica y Técnica y el Consejo;

Разработка проектов, ориентированных на содействие получению гражданства
Formulación de proyectos basados en la promoción de la ciudadanía

Подготовка типовых условий контрактов и разработка проектов контрактов на разведку для одобрения Юридической
Formular modelos de condiciones contractuales y redactar contratos de exploración para su aprobación por la Comisión Jurídica

Во многих случаях результатом консультативных миссий может становиться разработка проектов технического сотрудничества,
Las misiones de asesoramiento culminan a menudo en la formulación de proyectos de cooperación técnica, que son ejecutados por el gobierno