Примеры использования Preparación de proyectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha partido del supuesto de que la preparación de proyectos tendrá lugar en el trienio de 2018 a 2020 y que el primer tramo se desembolsará en 2020.
Предполагается, что подготовка проекта будет проведена в трехгодичный период 20182020 годов и что первый транш будет выплачен в 2020 году.directrices para la planificación del desarrollo y la preparación de proyectos de investigación.
En particular, afirmaron que se dejaba demasiada responsabilidad a los subcomités en el seguimiento de los progresos de su labor y la preparación de proyectos de informe.
В частности, многие указывали на то, что на подкомитеты возлагается слишком большой объем работы, связанной с отслеживанием достигнутого прогресса и подготовкой проектов.La preparación de proyectos de listas de cuestiones y preguntas sobre los informes de
В подготовке проектов перечней тем и вопросов по докладам государств- участников,Para la Oficina esas tareas suponen la preparación de proyectos de estudio(artículos 17
Для Управления эти задания будут связаны с подготовкой проектов исследований( статьи 17El empleo de asesores en la preparación de proyectos es un mero reflejo de las nuevas circunstancias que afectan a la financiación de proyectos en el sistema de las Naciones Unidas.
Использование консультантов для подготовки проектов просто отражает новую реальность финансирования El proyecto está siendo financiado por el Banco Mundial a través del Servicio de Financiamiento para la Preparación de Proyectos.
Этот La exposición del CNES se centró en la integración de los mecanismos de recaudación de fondos existentes en la preparación de proyectos que incluyan la utilización de tecnología espacial.
В докладе КНЕС основное внимание уделялось необходимости подключения существующих меха- низмов финансирования к процессу подготовки проектов, связанных с применением космической техники.Plan de trabajo estándar para la preparación de proyectos de perfil de riesgo
En estos momentos, el OOPS está empezando la etapa de planificación y preparación de proyectos para el segundo año del período de transición
В настоящее время Агентство приступает к планированию и разработке проектов на второй год переходного периодаEn el 13º período de sesiones del Comité, la Sra. García-Prince sería la Coordinadora para la preparación de proyectos de observaciones generales y de un proyecto de recomendación general
Для тринадцатой сессии Комитета г-жа Гарсия- Принс будет Координатором по подготовке проектов замечаний и Los Presidentes del Grupo de Trabajo I sobre la preparación de proyectos de resolución y del Grupo de Trabajo II sobre el proyecto de reglamento interno presentaron un informe sobre el progreso realizado en la labor de sus respectivos grupos de trabajo.
Председатели Рабочей группы I по подготовке проектов резолюций и Рабочей группы II по En 2006 el PNUD prestó apoyo a 14 países menos adelantados en la preparación de proyectos de programas nacionales de acción para la adaptación,
В 2006 году ПРООН оказала 14 наименее развитым странам помощь в разработке проектов национальных программ действий по адаптации,la elaboración de posibles soluciones para los problemas y la preparación de proyectos de cooperación técnica que ayuden a aplicar las recomendaciones del Comité.
в разработке возможных решений проблем и составлении проектов технического сотрудничества, которые способствовали бы осуществлению рекомендаций Комитета.Además, en Ginebra se inicia un ejercicio práctico de preparación de proyectos de resolución para la Primera Comisión que se termina en Nueva York,
В Женеве начинаются также практические занятия по подготовке проектов резолюций для Первого комитета, которые завершаются в НьюЙорке послеDesarrollo de África y a los países africanos en la preparación de proyectos y programas en el ámbito de las prioridades de la Nueva Alianza;
африканским странам в разработке проектов и программ, подпадающих под сферу приоритетных задач Нового партнерства;Los instrumentos sobre proyectos de infraestructura con financiación privada(PIFP) proporcionan orientaciones generales sobre la planificación y preparación de proyectos, describen elementos importantes en materia de buenas prácticas
Документы по ПИФЧИ предусматривают общие указания в отношении планирования и подготовки проектов, излагая важные элементы оптимальной практикиLa participación del Plenipotenciario en la preparación de proyectos para la labor de la administración pública
Участия Уполномоченного в подготовке проектов документов по работе правительственной администрацииla secretaría de la Nueva Alianza y a los países de África en la preparación de proyectos y programas en el ámbito de las prioridades de la Nueva Alianza;
африканским странам в разработке проектов и программ, подпадающих под сферу приоритетных задач Нового партнерства;Preparación de proyectos de declaraciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas para su aprobación por la Sede y la prestación de
Подготовка проектов заявлений о последствиях для бюджета по программам для их представления на одобрение в Центральные учреждения
