РАННЮЮ - перевод на Испанском

• precoz
• temprana
• anterior
• prematura
• primera
• precoces
• temprano

Примеры использования Раннюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большой упор делается на здоровый образ жизни, раннюю диагностику заболеваний и их лечение.
Se hace mucho hincapié en un estilo de vida sano y en un diagnóstico y tratamiento precoces.

а также раннюю диагностику некоторых раковых заболеваний.
así como el diagnóstico temprano de determinadas afecciones cancerígenas.

диагностических материалов, включая педиатрические рецептуры и раннюю диагностику младенцев, в том числе с помощью услуг по закупкам.
incluidas las presentaciones pediátricas de los fármacos y el diagnóstico precoz infantil, inclusive mediante servicios de adquisiciones.

среди ее основных причин можно назвать раннюю или частую беременность, а также высокий процент выкидышей.
entre las causas de esta mortalidad cabe mencionar los embarazos precoces y próximos así como los abortos provocados.

В частности, Национальный план действий по борьбе с диабетом имеет целью раннюю диагностику диабета в общинах коренного населения и мигрантов.
En particular, el Plan de Acción Nacional para la Diabetes tiene por fin el diagnóstico temprano de la diabetes en las comunidades indígenas y migrantes.

описания наиболее важной информации в плане ее влияния на раннюю беременность и на развитие девочек- подростков.
lo fundamental es analizar, interpretar y describir la información más pertinente sobre el embarazo precoz y el desarrollo de las adolescentes.

В среде пострадавших групп необходимо проводить раннюю диагностику, лечение и реабилитацию населения, страдающего от заболеваний, которые вызваны фактом облучения.
Es necesario realizar entre los grupos afectados el diagnóstico, el tratamiento y la rehabilitación tempranos de la población con patología posterior a la radiación.

Это представляло собой раннюю реализацию скручивания с шагом транспозиции проводов около четырех перекрестий на километр,
Esto representó una rápida implementación del trenzado, a razón de unos cuatro trenzados por kilómetro,

Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн,
El descubrió una primitiva versión de mi juego en línea,

он особо обеспокоен отсутствием механизма, способного обеспечить раннюю идентификацию жертв.
al Comité le preocupa en particular la inexistencia de un mecanismo que permita la pronta identificación de las víctimas.

весьма вероятно, что перья Pedopenna представляет собой раннюю стадию эволюции этих структур.
es probable que las plumas de Pedopenna representa un primer paso en el desarrollo de estas estructuras.

Поскольку народ Бамилеке очень разнообразен, сложно определить их точное происхождение и раннюю историю.
Como el bamileke es un grupo tan diverso de pueblos, es difícil determinar sus orígenes exactos y su historia antigua.

скоординированное пожизненное основное обучение, ставящее в качестве приоритета раннюю интеграцию и признание предшествующего обучения;
la incorporación coordinada y automática de un aprendizaje permanente que dé prioridad a la pronta integración y el reconocimiento del aprendizaje previo.

Позже, в 6: 43 пятницы, начали проявляться определенные признаки вокруг которых позже все и крутилось Не будем вдаваться в раннюю стадию.
Luego, el viernes a las 6:43, comenzó a tener ciertas señales, que más tarde hicimos correr al cerdo alrededor-- No voy a entrar en esta etapa inicial.

Если контейнер засыпаны сыпучими грузами, на контейнере следует указать самую раннюю дату прибытия насыпных отходов.
Si los contenedores contienen desechos a granel, en el exterior deberán exhibir la fecha de llegada de los desechos más antiguos.

Эта книга содержит результаты многих экспериментов и раннюю версию закона сохранения массы.
El libro contiene el resultado de numerosos experimentos y enuncia una versión inicial de la ley de conservación de la masa.

Система здравоохранения должна обеспечивать раннюю диагностику инвалидности,
El sistema de salud debe permitir el diagnóstico precoz de discapacidades físicas,

В рамках международного проекта с 2010 года начата работа генетической лаборатории, которая позволит осуществлять раннюю диагностику наследственных заболеваний
En el marco de este proyecto internacional, desde 2010 funciona un laboratorio genético que permite llevar a cabo el diagnóstico precoz de las enfermedades hereditarias,

Хотя он недавно предпринял попытку установить 1 января 2000 года как самую раннюю дату для заявлений о пытках, следует признать, что ранее существовавшая практика пыток иногда сохраняется
Aunque recientemente ha intentado establecer que el 1º de enero del 2000 sea la fecha más temprana para las alegaciones, hay que reconocer que a veces persisten hábitos antiguos

Они включают в себя раннюю сексуализацию и распространение сексуализированных изображений детей,
Entre ellas figuran la sexualización precoz y la difusión de imágenes sexualizadas de niños,