Примеры использования Precoces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El matrimonio y el embarazo precoces, el bajo nivel de alfabetización
Los embarazos precoces y los matrimonios forzosos, sobre todo entre las alumnas de enseñanza primaria y secundaria;
Раннюю беременность и принудительное вступление в брак, особенно на уровне начального и среднего образования;Se trata concretamente de la poligamia y de los matrimonios precoces y forzados de las muchachas.
Instrumento para el empoderamiento y la participación de los hombres para poner fin a los matrimonios forzados precoces y a la venta de esposas.
Инструмент расширения возможностей и привлечения мужчин с целью покончить с ранними и принудительными браками и продажей жен.las niñas que deseen huir de matrimonios precoces o forzosos.
las montañas desempeñan el papel de indicadores precoces del cambio climático.
en su 21º período de sesiones manifestó asimismo su inquietud ante los matrimonios forzados y precoces en Benin.
на своей двадцать первой сессии он выразил озабоченность в связи с практикой принудительных и преждевременных браков в Бенине.Se hace mucho hincapié en un estilo de vida sano y en un diagnóstico y tratamiento precoces.
Большой упор делается на здоровый образ жизни, раннюю диагностику заболеваний и их лечение.Por último, la oradora desea saber si se han elaborado estrategias para desalentar los matrimonios precoces con el fin de reducir la tasa de natalidad.
В заключение она интересуется, разработана ли стратегия препятствования ранним бракам в целях снижения показателей рождаемости.la poligamia y los matrimonios precoces.
полигамия и ранний брак.entre las causas de esta mortalidad cabe mencionar los embarazos precoces y próximos así como los abortos provocados.
среди ее основных причин можно назвать раннюю или частую беременность, а также высокий процент выкидышей.formó cinco grupos de presión contra los matrimonios precoces y forzados.
создала пять лоббистских групп по борьбе с принудительным и ранним вступлением в брак.por considerar que el establecimiento de la edad mínima para contraer matrimonio serviría para luchar contra los matrimonios precoces.
полагая, что установление минимального брачного возраста дало бы возможность бороться с ранними браками.para el consentimiento matrimonial, poniendo fin de esta forma a los matrimonios precoces de niñas(España);
на вступление в брак, с тем чтобы положить конец ранним бракам молодых девушек( Испания);acabar con prácticas como los matrimonios forzados o precoces, así como con los estereotipos femeninos.
как принудительный и ранний брак, а также стереотипов в отношении женщин.También ha planteado cuestiones como la discriminación de la mujer en la familia y los matrimonios precoces.
Она также затронула такие вопросы, как дискриминация в отношении женщин в семье и раннее вступление в брак.La organización de campañas de divulgación del código del estatuto personal en el marco de la lucha contra los matrimonios precoces;
Организация кампаний по ознакомлению с положениями Кодекса о личном статусе в рамках борьбы с преждевременными браками;los matrimonios forzados y precoces y la poligamia.
как принудительное и раннее вступление в брак и полигамия.el matrimonio con el fin de luchar contra los matrimonios precoces y forzados.
браки с целью недопущения преждевременных и принудительных браков.dice que en los embarazos precoces son una de las principales causas de abandono escolar entre las niñas.
что беременность в раннем возрасте является одной из основных причин снижения посещаемости школы среди девочек.
