РАННИМ - перевод на Испанском

• temprano
• precoz
• primeras
• primeros
• prematuro
• anticipada
• anterior
• temprana
• precoces
• tempranas
• tempranos

Примеры использования Ранним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наряду с оказанием чрезвычайной помощи и ранним восстановлением ФАО оказывала помощь странам, пострадавшим в результате стихийных
Además del socorro y la rehabilitación temprana, la FAO ha brindado asistencia a países afectados por desastres naturales

состояние гор может служить ранним показателем изменения климата.
las montañas son un indicador temprano del cambio climático.

Проводить более строгую политику с целью противодействия ранним бракам девочек и полигамии и ужесточить законы о борьбе с безнаказанностью( Парагвай);
Fortalecer las políticas contra los matrimonios precoces de niñas y la poligamia, así como las leyes de lucha contra la impunidad(Paraguay);

мы были готовы взяться за решение других важных вопросов, связанных с ранним выявлением болезни и ее профилактикой.
estuvimos en condiciones de hacer frente a las importantes cuestiones de la detección temprana y la prevención.

Тот человек, Дональд Стоффел, был найден полицией Нэшвилля этим ранним утром мертвым в своем доме в результате очевидного самоубийства.
Ese hombre, Donald Stoffel fue hallado muerto esta mañana temprano por la policía de Nashville, en su casa en lo que parece un suicidio.

Его личная приверженность ранним действиям и превентивной дипломатии-- ключевой элемент создания культуры предупреждения во всех областях деятельности Организации.
Su compromiso personal en pro de las medidas tempranas y la diplomacia preventiva ha sido capital en la creación de una cultura de la prevención en todas las actividades de la Organización.

МОФ рекомендовала Камеруну дать четкое определение ранним и принудительным бракам и запретить эту практику законом.
FI recomendó al Camerún que tomase medidas para definir explícitamente y prohibir en su legislación la práctica de los matrimonios precoces y forzados.

также тесно связана с ранним индуизмом.
se vincula estrechamente con el hinduismo temprano.

состояние гор может служить ранним показателем изменения климата.
las montañas desempeñan el papel de indicadores precoces del cambio climático.

которая широко распространена на этом континенте, также зачастую приводит к ранним бракам.
también solía dar lugar a matrimonios tempranos.

В заключение она интересуется, разработана ли стратегия препятствования ранним бракам в целях снижения показателей рождаемости.
Por último, la oradora desea saber si se han elaborado estrategias para desalentar los matrimonios precoces con el fin de reducir la tasa de natalidad.

создала пять лоббистских групп по борьбе с принудительным и ранним вступлением в брак.
formó cinco grupos de presión contra los matrimonios precoces y forzados.

на вступление в брак, с тем чтобы положить конец ранним бракам молодых девушек( Испания);
para el consentimiento matrimonial, poniendo fin de esta forma a los matrimonios precoces de niñas(España);

Комитет также рекомендует государству- участнику провести информационные кампании по противодействию ранним и принудительным бракам.
Recomienda asimismo que el Estado Parte lleve a cabo campañas de sensibilización para disuadir los matrimonios prematuros y forzados.

Итак, ранним биосинтетическим версиям требовалось устройство с тремя зубцами для приобретения внешности жертвы.
Ahora, las anteriores versiones biosintéticas. requerían un dispositivo de tres puntas para adquirir la apariencia de la víctima.

Я не поэт. Я человек, живущий с ранним Альцгеймером. И как такой человек,
No soy una poetisa, soy una persona viviendo con Alzheimer prematuro… y como esa persona,

Репетиция начинается завтра ранним утром, так
Los ensayos comenzarán mañana a primera hora.¡Así que duerman bien

Если ранним утром он убил Роз Дюшамп, вероятно,
Sí asesinó a Rose Duchamp a primera hora de la mañana,

Ранним утром 11 января 2005 года была совершена кража со взломом в газетном киоске,
En las primera horas de la mañana del 11 de enero de 2005, hubo un robo

Мы откроем окружной государственный архив ранним утром, и я поговорю с офицером Квеста
Abriremos la oficina de registros del condado a primera hora… hablaré con el oficial Cuesta,