РАННЯЯ - перевод на Испанском

• precoz
• temprana
• primeras
• anterior
• primitiva
• prematuros
• primeros
• precoces
• temprano
• tempranos

Примеры использования Ранняя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта ранняя вселенная была горяча,
Este antiguo universo era caliente,

В США запущен Ранняя Пташка.
Es lanzado Early Bird.

В этом году ранняя подготовка.
Me estoy preparando pronto este año.

Да, это ранняя модель.
Si. Es un modelo antiguo.

Стоматологические записи совпали. Ранняя ДНК.
Los registros dentales coinciden, el primer ADN.

Наш друг- ранняя модель.
Nuestro amigo era un modelo antiguo.

Ну, это ранняя версия.
Bueno, es una primera versión.

Ранняя версия песни« Any Way The Wind Blows»,
Una versión temprana de la canción"Any Way the Wind Blows", grabada en 1963,

Эти люди умирают не оттого, что ранняя смерть для них неизбежна, а потому,
Esa gente se está muriendo no porque una muerte temprana sea inevitable,

Ранняя версия ожидаемых" Очков Гугл" поступила в руки блогеров технических новинок.
Las primeras versiones de las famosas gafas de google han comenzado a distribuirse entre blogueros.

В древности, когда страдания и ранняя смерть были обычными в жизни человека,
En la antigüedad cuando el sufrimiento y la muerte temprana era común vivirlos en carne propia,

Его ранняя версия имела основу буквой" Х". Это то, что нравится коллекционерам.
Su versión anterior tenía una base en forma de"X". Eso es lo que a los coleccionistas les gusta.

Когда ранняя Церковь страдала от этих испепеляющих гонений со стороны Рима,
Mientras Ia iglesia primitiva sufría bajo esta persecución devastadora de Roma,

Ранняя версия stuxnet требовала от жертвы каких-то нажатий для дальнейшего распространения от одного компьютера к другому.
La versión anterior de Stuxnet básicamente requería que los humanos hicieran algunos clics para que se esparciera de una computadora a otra.

Особенно в сельских районах, ранняя беременность и ранние роды зачастую не дают женщинам возможности повысить свой образовательный уровень,
El embarazo y la procreación prematuros suelen ser impedimentos para la mejora de la condición educacional, económica y social de las mujeres en todo el mundo,

я тебя нашел и прибрал к рукам- маленький ирландский бедняжка, которому светила или тюрьма, или ранняя могила.
te encontré por primera vez… un pequeño infeliz irlandés destinado a la cárcel o una tumbra temprana.

Биты все еще обычные; а вот следующий шаг после этого- ранняя модель в лаборатории; это высокоскоростное видео в замедленном темпе.
Aún son bits convencionales, el paso siguiente es- este es un prototipo anterior en el laboratorio, este es un video de alta velocidad proyectado a cámara lenta.

Мы также видели, как ранняя церковь была постепенно увлечена принятием языческих ритуалов
También hemos visto cómo los primeros cristianos fueron seducidos gradualmente para adoptar rituales paganos

Ранняя германо- китайская торговля проходила через Сибирь,
Los primeros intercambios comerciales entre China

По сути, последние исследования показывают, что ранняя диагностика и немедленное лечение уменьшают шансы заражения других более чем на 90 процентов.
De hecho, las conclusiones de las recientes investigaciones demuestran que un diagnóstico temprano y el tratamiento inmediato reducen en más del 90% las posibilidades de infectar a otras personas.