РАСПЛАТА - перевод на Испанском

• venganza
• ajuste de cuentas
• pago
• penitencia
• precio
• revancha
• un castigo
• payback

Примеры использования Расплата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаете, что значит это" решить вместе"? Расплата!
Saben que significa"resolvamoslo"…,"Revancha"!

Такова расплата за эти секреты и ненависть?
¿Es esa la venganza por todos los secretos y el odio?

наступит расплата.
habrá un ajuste de cuentas.

Космическая расплата.
Venganza cósmica.

Мне не нужна расплата, Деймон.
No necesito una venganza, Damon.

То есть похищение- это расплата?
¿Así que el secuestro es una venganza por eso?

На его ноге была оставлена надпись" сука- расплата".
Escribieron"la venganza es una zorra" en su pierna.

Разыграешь меня, потом бросишь, словно расплата за мои грехи?
¿Que te coja cariño y luego abandonarme como venganza por mis malos actos?

Ну, это не расплата.
Bueno, esto no es venganza.

Это расплата за дело Диппла.
Es un castigo por el caso Dipple.

Расплата за эпоху электроники.
Es el precio de la era electrónica.

Это наверняка расплата за то, что ты и Дайсон смухлевали на твоем Фэйзамене.
Probablemente este sea el precio porque Dyson y tú hicisteis trampa en la final Fae.

И может быть, эта расплата… Это я.
Y puede que ese ajuste de cuentas… sea yo.

Да… возможно это расплата, сын.
Sí, bueno, tal vez ese sea el precio, hijo.

А это расплата.
Este será el precio.

Это расплата.
Es un castigo.

Расплата грядет, Элли.
La venganza se acerca, Ellie.

Я думаю, это расплата за долги за наркотики.
Creo que se trata de un pago por una deuda de drogas.

Это будет расплата, сынок.
Esto es una venganza, hijo.

Эта расплата за твою гомофобию.
Es una venganza por tu homofobia.