UN CASTIGO - перевод на Русском

• наказание
• кара
• мучения
• возмездие
• наказать
• мука
• наказания
• наказанием
• наказанию
• карой
• кары
• возмездия

Примеры использования Un castigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Es un castigo de silencio de las negras o algo así?
( сосо) Это какое-то угрожающее молчание черных или что?

Como si fuera un castigo.
Похоже на наказание.

Pensaré en un castigo para que Mattie lo ignore.
Я подумаю о наказании для Матти.

No se supone que sea un castigo, cariño.
Это не в качестве наказания, дорогая.

Merezco un castigo.
Я заслужил наказаня.

Alá ha preparado para ellos un castigo severo.
Аллах уготовил для этих лицемеров сильное, мучительное наказание.

Podrías ver este matrimonio no como un castigo, si no como una oportunidad.
Ты можешь взглянуть на свадьбу не как на наказание, а как на возможность.

¿No tendrán los impíos un castigo permanente?
Поистине, быть нечестивым в вечной муке!

¿No tendrán los impíos un castigo permanente?
Да, законопреступники будут в постоянной муке.

Es como un castigo.
Это похоже на наказание.

¿Esto es un regalo o un castigo?".
Подарок это или проклятие?".

Es bueno que recibieran un castigo.
Хорошо, что они были наказаны.

No es un castigo.
Речь не о наказании.

¿No les das tu amistad como un castigo?
Ты лишаешь его дружбы в качестве наказания?

Es más como un castigo.
Это скорее похоже на наказание.

¿Crees que te dije que te quedaras en el auto como un castigo?
Думаешь, я попросил тебя остаться в машине в качестве наказания?

¿No tendrán los impíos un castigo permanente?
О да, ведь неправедные- в постоянном наказании!

Es un castigo.
Это расплата.

Creo que debemos acordar un castigo.
Я думаю, что все согласны на наказание.

¿No tendrán los impíos un castigo permanente?
Воистину, беззаконники пребудут в вечных мучениях.