МУЧЕНИЯ - перевод на Испанском

• castigo
• tormento
• sufrimiento
• dolor
• angustia
• agonía
• tortura
• sufrir
• miseria
• martirio

Примеры использования Мучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответь, и я окончу твою мучения.
Para que vengarse, y terminaré tu sufrimiento.

Сказав, что он причинит неописуемую боль и мучения, даже древнему.
Dijo que causaría un dolor incalculable y tormento, incluso a un original.

Хотя и Лорасу предстоит познать ни с чем не сравнимые мучения.
Aunque, por lo que respecta a Loras, llegará a conocer una profunda y singular miseria.

И чем тяжелее были эти страдания и мучения.
Y tan duro como todo lo que la miseria y la tortura.

Но я видел мучения многих людей.
Pero he visto a mucha gente sufrir.

Ненависть к людям, которые меня предали принесли мне только мучения и душевную боль.
Guardar odio por aquellos que me traocionaron solo me ha traído tormento y dolor.

И поэтому она была осуждена на вечную тьму и мучения.
Por lo que fue condenada a una eternidad de oscuridad y tormento.

Я знаю, некоторые в этом зале смогут понять мои мучения.
Sé que hay gente en este tribunal que puede relatar mi tormento.

Перенесите невозможные мучения и деградацию и так далее.
Sufrir tormentos imposibles y degradantes y así sucesivamente.

Какие мучения терзали мое сердце!
¿Qué sufrimientos han torturado mi corazón?

Никому не представить или вынести мучения своих же худших деяний.
Nadie puede imaginar ni soportar los tormentos de sus peores actos.

Господь показывает тебе мучения проклятых.
Dios te está mostrando las agonías de los condenados.

Я могу обеспечить их телам все когда-либо известные мучения и пытки.
Puedo crear en sus cuerpos todos los tormentos y agonías nunca conocidos.

Эти боевики не предлагают никакой разумной альтернативы, только мучения Иова.
Esos militantes no ofrecen ninguna alternativa positiva sino los martirios de Job.

Каждый день ее жизни- боль и мучения.
Todos los días de su vida, siente dolor y sufre.

Я спросила Матерь Божью, за что мне такие мучения?"'.
Le pregunté a la Santa Madre,'¿Por qué sufro así?'.

Тонкий вкус мучения и отчаяния.
El fino sabor de la angustia y la desesperación.

Приговоренный почувствовал мучения смерти, но не удоволетворение от нее.
Hasta que el Condenado sintió el tormento de la agonía pero no la satisfacción de la muerte.

Вы вытерпели все мучения и не выдали ни одного имени.
Resistió todo lo que pudieron infligirle y nunca dio un solo nombre.

От мучения Геенне.
El castigo de la gehena.